Traduction de «bijgaande overzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

financieel overzicht
aperçu financier

permanent overzicht
relevé permanent

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals uit het bijgaande overzicht blijkt, bedroeg de bereikbaarheid in de eerste vier maanden van 2013 rond de 80 %.
Comme il ressort de l'aperçu en annexe, l'accessibilité était d'environ 80 % au cours des quatre premiers mois de 2013.

In bijgaande tabel vindt u een overzicht per inrichting van het aantal gedetineerden dat op 1 maart 2011 een methadonbehandeling volgde.
Le tableau en annexe présente, par établissement pénitentiaire, un aperçu du nombre de détenus qui, le 1 mars 2011, suivaient un traitement à la méthadone.

3. Ik verwijs het geachte lid naar bijgaand gedetailleerd overzicht.
3. Je renvoie l'honorable membre au tableau détaillé qui suit.

Bijgaand volgt een overzicht van de verschillende stelsels tot activering van de werkloosheidsuitkering.
Ci-joint, un aperçu des différents régimes d’activation de l’allocation de chômage.

Voorts worden de belangrijkste bevindingen en opkomende bedreigingen van de wereldwijde digitale mediavrijheid belicht aan de hand van een essay met een analytisch overzicht en bijgaande grafische voorstellingen.
En outre, un bref essai analytique et des représentations graphiques accompagnant le rapport mettent en relief les principales conclusions sur la question de la liberté des médias numériques dans le monde et les menaces majeures qui pèsent sur cette dernière.

Aan de hand van de gegevens die van de betrokken landen zijn ontvangen is bijgaande tabel opgesteld waarin een overzicht wordt gegeven van de protocollen inzake de oorsprong die voorzien in een diagonale cumulatie en de datum is vermeld waarop die cumulatie ingaat.
Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable.

De bijgaande tabel geeft een overzicht van de verschillende stadia van het Auto-Oil-programma, waaruit blijkt dat de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes duidelijk terugloopt.
Le tableau montre les différentes étapes du programme AUTO-OIL.

2. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal arresten per bestreden beslissing die werden gewezen in het migratiecontentieux in de voorbije gerechtelijke jaren.[GRAPH: 2013201415634-17-620-frnl2] Bijgaand vindt u een overzicht waarin een maandelijkse opsplitsing wordt gemaakt.
2. Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre d'arrêts qui ont été rendus par décision attaquée dans le contentieux de la migration pendant les années judiciaires précédentes.[GRAPH: 2013201415634-17-620-frnl2] En annexe, vous trouverez un aperçu contenant une ventilation mensuelle.

Met betrekking tot de eerste vraag en rekening houdend met het feit dat de gegevens van het jaar 2008 nog niet volledig zijn noch vaststaan, kunnen we in het bijgaand document een overzicht geven van de verdeling van de OMNIO-rechthebbenden in de periode tussen 1 juli 2007 tot 31 december 2007 per gemeente, per arrondissement en per provincie.
En ce qui concerne la première question, et tenant compte du fait que les données de l'année 2008 ne sont pas encore complètes ni définitives, nous pouvons donner dans le document en annexe, un aperçu de la répartition des bénéficiaires du statut OMNIO pour la période du 1er juillet 2007 au 31 décembre 2007 par commune, par arrondissement et par province.