3. Met betrekking tot de uiteindelijke bestemming van het vroegere Gravenkasteel te Moeskroen kan ik u de volgende informatie verstrekken : wat het gedeelte dat aan de stad Moeskroen toebe- hoort betreft : - het bijgebouw dat paalt aan de vroegere ingang zal als conciërgewoning dienen; - ik ben niet op de hoogte van de bestemming van het hoofdgebouw. wat het deel van de Regie der gebouwen betreft : - het bijgebouw dat rechts van de ingang aan de avenue Reine Astrid is gelegen zal in hoofdzaak dienen als rechtszaal; - in het bijgebouw dat links van die ingang is gele- gen zullen de kantoren van het vredegerecht wor- den ondergebracht.
3. En ce qui concerne la destination finale de l'an- cien château des comtes de Mouscron, je puis vous communiquer ce qui suit : pour la partie ville : - l'annexe jouxtant l'ancienne entrée sera affectée à la conciergerie; - la destination du corps de logis principal nous est inconnue. pour la partie Régie des bâtiments : - l'annexe située à la partie droite de l'entrée avenue Reine Astrid abritera principalement la salle d'au- dience. - l'annexe située à la partie gauche de l'entrée abri- tera les bureaux de la justice de paix.
