Traduction de «bijgebouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

licht radioactieve hulpgebouwen en bijgebouwen
système périphérique de faible activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ontmanteling in de turbinezalen van eenheden 1 t/m 4 en in bijgebouwen.
démantèlement des salles des turbines des unités 1 à 4 et des bâtiments auxiliaires.

ontmanteling van de turbinezaal en de bijgebouwen van reactor V1.
démantèlement de la salle des turbines et des bâtiments auxiliaires du réacteur V1.

6) alleen voor de gebouwen: de bouwwijze, het aantal verdiepingen en bijgebouwen, de gevelbreedte, de plaatsing op het terrein, de bebouwde oppervlakte, de nuttige oppervlakte en de algemene toestand op het vlak van onderhoud, afwerking en comfort;
6) uniquement pour les bâtiments : le mode de construction, le nombre d'étages et de dépendances, la largeur de la façade, l'implantation sur le terrain, la superficie bâtie, la superficie utile et l'état général au niveau de l'entretien, de l'achèvement et du confort ;

Gelet op artikel 56 van de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de uitbating en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en hun bijgebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd bij de ordonnanties van 29 maart 2001 en 6 november 2003;
Vu l'article 56 de l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée par les ordonnances des 29 mars 2001 et 6 novembre 2003;

De persoon belast met de controle heeft toegang tot het individuele zuiveringssysteem en tot de bijgebouwen ervan.
La personne chargée du contrôle dispose de l'accès au système d'épuration individuelle et à ses annexes.

VERVOORT BIJLAGE 1 Bijkomende exploitatievoorwaarden voor de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen in de categorie "hotel" 1. Wanneer het hotel een of meer bijgebouwen telt, moeten de bijgebouwen aan dezelfde voorwaarden voldoen als het hoofdgebouw.
VERVOORT Conditions d'exploitation complémentaires pour les établissements d'hébergement touristique de la catégorie « hôtel » 1. Lorsque l'hôtel comprend une ou plusieurs annexes, les annexes répondent aux mêmes conditions que le bâtiment principal.

- Op dit ogenblik zijn er twee teams "medewerker toezicht en beheer": het ene team voor het voormalige prinsbisschoppelijke paleis en het andere team voor de bijgebouwen noord en zuid en twee dispatchingcentra.
- Pour l'instant, il y a deux équipes de "collaborateur surveillance et gestion", dont une pour l'ancien Palais des Princes-Evêques et l'autre pour les annexes nord et sud et deux centres de dispatching qui leur sont dédiés.

Wat de technieken betreft: - In de bijgebouwen noord wordt de compartimentering uitgevoerd volgens de algemene richtlijnen.
Pour ce qui est des techniques: - Dans les annexes nord, le compartimentage est réalisé suivant les directives générales.

De ploegen werken niet enkel op de lijnen 75-75A, maar zijn ook 6 à 7 keer per dag aanwezig in het station, waar ze er voetpatrouilles in het station en de bijgebouwen uitvoeren.
Les équipes ne travaillant que sur la ligne 75-75A, ils sont en gare de Tournai 6 ou 7 fois sur la journée, où ils y exécutent des patrouilles pédestres en gare et dans les installations qui la jouxtent.

ontmanteling van de turbinezaal en andere bijgebouwen en veilig beheer van het ontmantelingsafval in overeenstemming met een uitvoerig plan voor afvalbeheer.
démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan de gestion des déchets détaillé.