Vertaling van "bijgehouden en gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toestemmingen worden gepubliceerd en worden continu bijgehouden op de website van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.
Les autorisations sont publiées et mises à jour en continu sur le site de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.

Hoewel deze wetgeving nog maar recentelijk gepubliceerd is, is het interessant om te weten wat de stand van zaken is betreffende de gegevens die worden bijgehouden door de politiediensten.
Bien que cette législation ait été publiée tout récemment, il me semble intéressant de faire le point en ce qui concerne les données conservées par les services de police.

In de derde gepubliceerde versie van de nieuwe VZW-bepalingen (Belgisch Staatsblad van 11 december 2002) lezen we in de bewuste § 4 : « De beslissing tot sluiting van het centrum van werkzaamheden wordt door de vereniging binnen een maand neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg waar het dossier wordt bijgehouden».
Dans la troisième version publiée des nouvelles dispositions sur les ASBL (Moniteur belge du 11 décembre 2002), on peut lire au § 4 en question : « La décision de fermer le centre d'opérations est déposée dans le mois par l'association au greffe du tribunal de première instance où est tenu le dossier. »

Het aantal klachten en contacten wordt bijgehouden door de diensten van de Inspecteur-generaal Bemiddelaar en gepubliceerd in het jaarverslag van de algemene Inspectiedienst.
Les services de l'Inspecteur Général Médiateur tiennent à jour le nombre de plaintes et de contacts reçus et ces chiffres sont publiés dans le rapport annuel du Service d'Inspection Générale.

De Unielijst wordt door de Commissie gepubliceerd en bijgehouden op een daarvoor bestemde publiekelijk toegankelijke pagina van de website van de Commissie.
La Commission publie et maintient à jour la liste de l'Union sur une page accessible au public réservée à cet effet sur son site Internet.

De EU-lijst wordt door de Commissie gepubliceerd en bijgehouden op een daarvoor bestemde publiekelijk toegankelijke pagina van de website van de Commissie.
La Commission publie et maintient à jour la liste de l'Union sur une page accessible au public réservée à cet effet sur son site internet.

De communautaire lijst wordt door de Commissie gepubliceerd en bijgehouden op een daarvoor bestemde publiekelijk toegankelijke pagina van de website van de Commissie.
La Commission publie et maintient à jour la liste communautaire sur une page accessible au public réservée à cet effet sur son site internet.

De bevoegde instantie zorgt ervoor dat een register van in het kader van deze richtlijn erkende personen en instanties wordt bijgehouden en gepubliceerd .
L'État membre assure la publication et la mise à jour d'un registre des personnes et organismes accrédités dans le cadre de la présente directive.

De bevoegde instantie zorgt ervoor dat een register van in het kader van deze richtlijn erkende personen en instanties wordt bijgehouden en gepubliceerd.
L'État membre assure la publication et la mise à jour d'un registre des personnes et organismes accrédités dans le cadre de la présente directive.