Traduction de «bijgestelde begrotingsraming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingsraming
prévision budgétaire

netto binnenlands product bijgesteld in functie van milieukosten
produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement

begrotingsraming
enveloppe prévisionnelle

voorontwerp van begrotingsraming | voorontwerp van raming
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

begrotingsraming [ voorlopige begroting ]
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. verzoekt de secretaris-generaal zo spoedig mogelijk een bijgestelde begrotingsraming van deze uitgaven te verstrekken, daar waarschijnlijk meer leden dan oorspronkelijk voorzien voor de nieuwe regeling zullen kiezen; wenst tevens een nieuwe raming te ontvangen van de financiële gevolgen van de nieuwe regels voor de toelagen die in samenhang met het nieuwe statuut herzien moeten worden;
24. demande au secrétaire général de fournir une estimation budgétaire actualisée de ces dépenses dans les meilleurs délais étant donné qu'un plus grand nombre de députés que prévu opteront vraisemblablement pour le nouveau régime; souhaite en outre une mise à jour de l'incidence financière des nouvelles dispositions concernant les indemnités qui devraient être revues parallèlement au nouveau statut;

Als gevolg van een lager dan verwachte groei in 2002 en een lagere geraamde economische groei voor 2003 in vergelijking met de begrotingsraming van vorig jaar, worden alle drie de cijfers naar beneden bijgesteld.
En raison d'une croissance plus faible que prévu en 2002, ainsi que des prévisions de croissance économique pour 2003 inférieures aux prévisions budgétaires de l'an dernier, les trois chiffres sont revus à la baisse: