Vertaling van "bijgevoegd plan moet bekend " (Nederlands → Frans) :

Deze informatie moet bekend worden gemaakt op de website van het bedrijf en als de doelstelling niet is gehaald, moet ook worden beschreven welke maatregelen de onderneming heeft genomen en van plan is te nemen om in de toekomst aan de doelstelling te voldoen.
Ces informations devraient être publiées sur le site internet de la société et, si cette dernière ne s’est pas conformée à l’objectif, elle devrait compléter ces informations par une description des mesures qu’elle a prises jusqu’alors et de celles qu’elle entend prendre afin d’atteindre cet objectif.

Bijgevoegd plan moet bekend worden gemaakt bij bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 oktober 2007, blz. 52133.
Le plan ci-joint doit être publié à la suite de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 4 octobre 2007, à la page 52133.

35. is ingenomen met het nieuwe energiebeleid van de EIB, met nieuwe kredietverleningscriteria voor energieprojecten die het EU-beleid inzake energie en klimaat weergeven alsook hedendaagse investeringstendensen; verlangt dat EIB-investeringen op energiegebied bekend worden gemaakt en op jaarlijkse basis worden geanalyseerd, om te laten zien welke energiebronnen door de EIB worden gesteund; wenst echter te benadrukken dat het investeringsbeleid van de EIB nog veel meer gericht moet zijn op duurzame projecten; wijst er niettemin in dit verband op dat een alomvattend plan moet worden voorgelegd voor het geleidelijk afschaffen van leningen voor projecten met niet-hernieuwbare energie;
35. se réjouit de la nouvelle politique énergétique de la BEI, et notamment de l'introduction de nouveaux critères énergétiques applicables à l'octroi de prêts qui reflètent les politiques énergétiques et climatiques de l'Union, ainsi que les tendances actuelles en matière d'investissement; exige que les investissements de la BEI dans le domaine de l'énergie soient rendus publics et analysés chaque année, afin d'indiquer quels sont les types de ressources énergétiques soutenus par la BEI; tient néanmoins à souligner que la politique d'investissement de la BEI devrait en principe être davantage axée sur les projets durables; rappelle d'ailleurs la nécessité de présenter un plan global de suppression progressive des financements destinés aux énergies non renouvelables;

Artikel 1. Het is noodzakelijk om het bebouwde eigendom dat nodig is voor de oprichting van een « Centrum 112 » onmiddellijk in bezit te nemen ten algemenen nutte. Dit eigendom is aangeduid in een gele kleur op het bijgevoegde plan en kadastraal bekend als 2e afdeling van de stad Waver, sectie G, perceel nr. 133 L; plan dat werd goedgekeurd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession de propriété bâtie nécessaire à la création d'un centre « 112 », telle que figurée par une teinte jaune au plan ci-joint, cadastrées 2 division de la ville de Wavre, section G, parcelle numéro 133L; plan qui a été visé par Notre Vice Premier Ministre et Ministre des Finances.

Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om onmiddellijk bezit te nemen van de gebouwde of ongebouwde eigendommen die nodig zijn voor de uitbreiding van het gerechtsgebouw te Nijvel. Deze eigendommen zijn aangeduid in het geel op het bijgevoegd plan en kadastraal bekend als 2e afdeling van de stad Nijvel, sectie C, percelen met de nummers 432B2 (3 a 12 ca) en 433B2 deel (61 a 73 ca); dat plan werd goedgekeurd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession de propriétés bâties et non bâties nécessaires à l'agrandissement du Palais de Justice de Nivelles, telles que figurées par une teinte jaune au plan ci-joint, cadastrées 2 division de la ville de Nivelles, section C, parcelles numéros 432B2 (3 a 12 ca) et 433B2 partie (61 a 73 ca), plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.

25. is verheugd over bovengenoemde mededeling van de Commissie van 21 december 2007 waarin duidelijke doelstellingen worden uiteengezet over de wijze waarop de Europa-website kan worden veranderd in een op dienstverlening gerichte web 2.0-site; dringt er bij de Commissie op aan om de volledige inrichting van de nieuwe site in 2009 te voltooien en is van mening dat de nieuwe website een forum aan de burgers moet bieden om hun meningen uit te wisselen en aan online-enquêtes deel te nemen, waar alle ngo's, overheidsinstellingen en individuen hun ervaringen met de communicatieprojecten van de EU kunnen delen; doet een beroep op de Commissie om de ervaringen van de begunstigden van de in het kader van Plan D gefinancierde activiteiten te verzamelen en op deze website bekend te maken;
25. se félicite de la communication de la Commission du 21 décembre 2007 précitée qui fixe des objectifs clairs sur la façon de transformer le site Europa en un site "Web 2.0" axé sur les services; prie instamment la Commission d'achever la construction du nouveau site dès 2009 et estime que ce dernier devrait offrir aux citoyens un forum pour échanger leurs avis et participer à des sondages en ligne où l'ensemble des ONG, des institutions publiques et des particuliers pourront partager leurs expériences en ce qui concerne leurs projets de communication sur l'Union; invite la Commission à réunir et à publier sur cette page de l'Internet les expériences des bénéficiaires des activités financées au titre du "plan D";

Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om onmiddellijk bezit te nemen van een gedeelte van het onbebouwde terrein dat nodig is voor de afvoer van rioolwater van het « Etablissement de Défense sociale », te Paifve, zoals in het geel aangeduid wordt op het bijgevoegde plan nr. E9/8.692, dat moet onttrokken worden van het perceel dat kadastraal bekend is als vierde afdeling van de gemeente Bassenge (voorheen Glons), sectie C, nr. 1553 E; dat plan werd goedgekeurd door onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession d'une partie de terrain non bâti nécessaire à l'évacuation des eaux d'égouttage de l'Etablissement de Défense sociale de Paifve, telle que figurée par une teinte jaune au plan n° E9/8.692 ci-joint, à distraire de la parcelle cadastrée sous la 4 division de la commune de Bassenge (anciennement Glons) section C, n° 1553 E; plan qui a été visé par Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances.

Wil men dat het bedrijfsleven op grond van een goede planning kosteneffectief kan investeren in onderzoek, ontwikkeling en productie, dan moet relevante informatie over voorgenomen veranderingen in de classificatie zo snel mogelijk bekend worden gemaakt.
Pour que l'industrie puisse réaliser des investissements bien planifiés et rentables dans la RD et la production, les informations pertinentes sur les changements envisagés en matière de classification devraient être communiquées dès que possible.