Traduction de «bijgevoegde document over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging
document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste

Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen | Weens Document
Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité

Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de vragenlijst die de FOD PO aan het einde van het jaar verstuurt staat: het aantal geregistreerde klachten in het afgelopen jaar, de gevolgde weg voor het indienen van een klacht, de nodige tijd voor een antwoord erop en het eventuele beroep op een ombudsman, zoals u zult zien in het bijgevoegde document over de KMKG.
Dans la liste des questions envoyée en fin d'année par le SPF PO sont repris le nombre de plaintes enregistrées au cours de l'année écoulée, le canal utilisé pour le dépôt, le temps mis pour y répondre et le recours éventuel à un médiateur, ainsi que vous le constaterez dans le document ci-joint à propos des MRAH.

De OBFG had op 15 november 2006 een eerste nota over het voorontwerp van wet (bijgevoegd document 1) en op 5 april 2007 een tweede nota over het ontwerp ingediend (bijgevoegd document 2).
L'OBFG avait rédigé, le 15 novembre 2006, une première note sur l'avant-projet de loi (document 1 ci-après) et, le 5 avril 2007, une seconde note sur le projet (document 2 ci-après).

De heer Fontaine haalde zijn informatie uit de Landmine Monitor van november 2009 (Website ICBL — International Campaign to Ban Landmines) over het standpunt van de Verenigde Staten, China en Rusland over antipersoonsmijnen (zie bijgevoegd document).
M. Fontaine a pris ses informations du Landmine Monitor de novembre 2009 (Website ICBL — International Campaign to Ban Landmines) concernant la position des États-Unis, de la Chine et de la Russie en matière de mines antipersonnel (voir document ci-annexé).

De malware zou de computersystemen van de getroffen instellingen kunnen binnendringen door een beveiligingslek in Adobe Reader onder de vorm van een bij een e-mail bijgevoegd vals pdf-document dat handelde over buitenlands beleid, een mensenrechtenconferentie of uitbreidingsplannen van de NAVO.
Le logiciel malveillant aurait pu pénétrer dans les systèmes informatiques des institutions touchées en raison d'une faille dans Adobe Reader : un faux document pdf traitant de politique étrangère, d'une conférence sur les droits de l'homme ou de projets d'extension de l'OTAN a été envoyé dans un courriel.

Nadere gegevens over de in deze mededeling beschreven acties worden in het bijgevoegde document verstrekt.
D’autres détails sur les actions décrites dans la présente communication figurent dans un document dit d’accompagnement.

1. Voor GGO's die ter beschikking zullen worden gesteld voor in artikel 2, lid 4, tweede alinea, genoemde handelingen gelden passende etiketteringsvoorschriften overeenkomstig de toepasselijke delen van bijlage IV om te zorgen voor duidelijke informatie op het etiket of in een bijgevoegd document over de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen.
1. Les OGM devant être mis à disposition pour les opérations visées à l'article 2, point 4, deuxième alinéa, sont soumis aux conditions d'étiquetage adéquat spécifiées dans les sections correspondantes de l'annexe IV afin de fournir une information claire, sur une étiquette ou un document d'accompagnement, relative à la présence d'organismes génétiquement modifiés.