Bijgevolg behoort voor de gerechtelijke stagiairs een specifiek vakbondsstatuut te worden uitgewerkt ofwel dienen ze te worden opgenomen in de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur.
Il y a lieu, dès lors, de prévoir, pour les stagiaires judiciaires, un statut syndical spécifique ou de les intégrer dans la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature.