Vertaling van "bijgevolg geen nmr-toestel " (Nederlands → Frans) :

Dat door voor het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een maximum aantal NMR-toestellen vast te stellen voor ziekenhuizen die behoren tot de bevoegdheid van de Brusselse instellingen, de universitaire ziekenhuizen niet in dit maximum zijn inbegrepen en juridisch gezien bijgevolg geen NMR-toestel kunnen in gebruik nemen en uitbaten;
Qu'en fixant, pour le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, un nombre maximum d'appareils d'IRM pour les hôpitaux relevant de la compétence des institutions bruxelloises, les hôpitaux universitaires ne sont pas inclus dans ce maximum et ne peuvent donc, sur un plan juridique, ni mettre des appareils d'IRM en service, ni en exploiter;

Er is namelijk nog geen enkel nieuw NMR-toestel operationeel.
Aucun nouvel appareil RMN, en effet, n'est encore opérationnel.

Zo staan er in Brugge twee NMR's opgesteld en in Roeselare één, terwijl Kortrijk over geen enkel toestel beschikt.
Ainsi, il en existe deux à Bruges et un à Roulers, alors qu'il n'y en a aucun à Courtrai.