Traduction de «bijgewerkt telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bestand wordt bijgewerkt telkens gegevens over de arbeiders ontvangen worden.
Ce fichier est mis à jour au fur et à mesure de la réception des données concernant les travailleurs.

Alle Belgische gemeenten zullen gecontacteerd worden om hen te herinneren aan de lijst van erkende landen, die door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer wordt ter beschikking gesteld en telkens wordt bijgewerkt.
Toutes les communes belges seront contactées afin de leur rappeler la liste des pays reconnus, mise à disposition et mise à jour par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports.

Deze brochures worden regelmatig bijgewerkt en herdrukt in oplages van telkens 2 000 stuks.
Ces brochures sont régulièrement mises à jour et réimprimées avec, à chaque fois, des tirages de 2 000 exemplaires.

Telkens als dit nodig is, worden voorvalsverslagen bijgewerkt met aanvullende veiligheidsgerelateerde informatie.
Les comptes rendus d'événements sont actualisés autant que de besoin par l'ajout d'informations relatives à la sécurité.

De bijlage met werkzame stoffen moet worden bijgewerkt telkens als er een nieuwe werkzame stof in bijlage I van de toelatingsprocedure wordt opgenomen, vooral omdat de lijst werkzame stoffen ingevolge de kaderrichtlijn zal worden bijgewerkt.
La liste des substances actives qui figure à l'Annexe doit être mise à jour à chaque fois qu'une nouvelle substance active est ajoutée à l'Annexe I de la procédure d'autorisation, ne fût-ce que parce que la mise à jour de la liste des substances actives se fera au titre de la directive-cadre.

– (PL) De invoering van de mogelijkheid van bevoegdheidsdelegatie moet ervoor zorgen dat wetgeving – en in het bijzonder wetgeving van technische aard – op een efficiëntere manier aangevuld en bijgewerkt kan worden, zonder dat het telkens noodzakelijk is om een volledige wetgevingsprocedure op gang te brengen.
– (PL) L’instauration de la possibilité de délégation législative vise à faire en sorte que la législation, et en particulier la législation de nature technique, soit complétée et actualisée de manière plus efficace, sans qu’il soit nécessaire d’instituer à chaque fois une procédure législative complète.

Het wordt geheel of gedeeltelijk bijgewerkt telkens wanneer de infrastructuur, seingeving of energievoorziening in belangrijke mate wordt veranderd.
Il est actualisé entièrement ou en partie quand l'infrastructure, la signalisation ou l'approvisionnement en énergie ont été modifiés notablement.

De vergunning is vijf jaar geldig en kan, indien de houder ervan uiterlijk drie maanden vóór de vervaldatum daarom verzoekt, na bestudering van een dossier waarin vroeger ingediende gegevens zijn bijgewerkt, telkens met vijf jaar worden verlengd.
L'autorisation est valable pour cinq ans et renouvelable par périodes de cinq ans, sur demande introduite par le titulaire au moins trois mois avant la date d'expiration, après examen d'un dossier de mise à jour des informations communiquées antérieurement.