Traduction de «bijhorend uitvoeringsbesluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsbesluit [ uitvoeringsbesluit van de Commissie | uitvoeringsbesluit van de Raad ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en bijhorende voorzieningen
Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | AGTC [Abbr.]

bijhorend
connexe

bijhorende werkplaats
atelier annexé

bijhorende onkosten
accessoires

uitvoeringsbesluit
arrêté d'application de la loi | décret d'application

Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen
Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het College erkent en ondersteunt sportinitiatieven binnen de bepalingen van deze verordening en van het bijhorend uitvoeringsbesluit, en binnen de perken van de begroting.
Dans les limites du budget, le Collège reconnaît et soutient les initiatives sportives conformément aux dispositions du présent règlement et de son arrêté d'exécution.

De opdrachten van de taalopleidingsoperatoren die kaderen in het onthaaltraject voor nieuwkomers, zijn nader toegelicht in het decreet van 18 juli 2013, het bijhorende uitvoeringsbesluit van 24 april 2014 en het op 21 januari 2015 gepubliceerde addendum daarvan.
Les missions des opérateurs de formation linguistique dans le cadre du parcours d'accueil pour primo-arrivants sont précisées par le décret du 18 juillet 2013, par son arrêté d'exécution du 24 avril 2014 ainsi que son addendum publié le 21 janvier 2015.

Het onderhavig koninklijk en het bijhorende ministerieel uitvoeringsbesluit dienen genomen te worden om de continue terbeschikkingstelling van het uniform aan het personeel van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen mogelijk te maken binnen het kader van de steeds strikter wordende jaarlijkse begroting.
Le présent arrêté royal et son arrêté ministériel d'exécution doivent être adoptés afin de rendre possible la mise à disposition continue de l'uniforme au personnel de l'Administration générale des Douanes et Accises dans le cadre du budget annuel de plus en plus strict.

De toekenning van voorrangspunten om toegang te hebben tot de sociale woning voorzien in de Waalse Huisvestingscode en het Duurzaam Wonen van 29 oktober 1998, meer bepaald artikel 131 en bijhorend uitvoeringsbesluit van de Waalse Regering van 6 september 2007.
L'attribution de points prioritaires pour accéder au logement social prévue dans le Code wallon du Logement et de l'Habitat Durable du 29 octobre 1998 et plus précisément dans l'article 131 et dans l'arrêté d'exécution correspondant du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007.

Art. 10. § 1. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorende uitvoeringsbesluit kunnen erkende regionale verenigingen een basissubsidie krijgen.
Art. 10. § 1. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations régionales agréées peuvent obtenir une subvention de base.

Subsidies voor de Brusselwerking kunnen toegekend worden op basis van een beleidsplan en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorende uitvoeringsbesluit.
Des subventions pour le fonctionnement à Bruxelles peuvent être accordées sur la base d'un plan de gestion et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant.

Art. 9. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende bovenlokale verenigingen een subsidie krijgen op basis van georganiseerde open activiteiten.
Art. 9. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations supralocales agréées peuvent obtenir une subvention sur la base des activités ouvertes organisées.

Art. 8. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende lokale verenigingen een subsidie krijgen op basis van georganiseerde open activiteiten.
Art. 8. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations locales agréées peuvent obtenir une subvention sur la base des activités ouvertes organisées.

Vervolgens stelt de minister dat het bijhorende ontwerp van uitvoeringsbesluit reeds werd opgesteld.
Le ministre affirme ensuite que le projet d'arrêté d'exécution correspondant a déjà été rédigé.

In elk geval kunnen de bijzondere veldwachters niet worden beschouwd als ambtenaren van de openbare macht: noch in de zin van het huidige artikel 22 van de wapenwet, noch in de zin van artikel 27 van het wetsontwerp, aangezien het bijhorende uitvoeringsbesluit hen niet vermeldt als zodanig en er nooit een officieel verzoek is gekomen dit te overwegen.
En tout cas, les gardes champêtres particuliers ne peuvent pas être considérés comme des agents de la force publique: ni au sens de l'article 22 actuel de la loi sur les armes, ni au sens de l'article 27 du projet de loi, étant donné que l'arrêté d'exécution y afférent ne les mentionne pas comme tels et qu'il n'y a jamais eu de demande officielle de l'envisager.