Vertaling van "bijkomend budget gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd
caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het opvullen van de personeelskaders betreft, worden er ook in 2016 bijkomende aanwervingen voorzien en werd er voor het begrotingsjaar 2017 een bijkomend budget gevraagd.
En ce qui concerne le comblement des cadres du personnel, des recrutements supplémentaires ont également été prévus en 2016, et un budget supplémentaire a été demandé pour l'exercice budgétaire 2017.

Mevrouw De Block heeft een bijkomend budget gevraagd omdat er, gelet op de nagenoeg onbestaande economische groei, rekening moet gehouden worden met een stijging van het aantal personen in werkloosheid.
Mme De Block a demandé un budget supplémentaire, car il y a lieu d'envisager une augmentation du nombre de chômeurs compte tenu de la croissance économique quasi nulle.

Voor het budget 2016 zullen bijkomende middelen gevraagd worden voor de inspectiedienst.
Pour le budget 2016, des moyens supplémentaires seront sollicités pour le service d'inspection.

Bij de voorbereiding van het budget 2008 en 2009 heeft mijn administratie gevraagd om bijkomend personeel te verkrijgen bovenop de vijftig VTE’s die al toegekend waren, zij het zonder succes.
Lors de la préparation du budget 2008 et 2009, mon administration avait demandé d’obtenir du personnel supplémentaire en plus des cinquante ETP déjà accordés, hélas sans succès.

3° binnen een redelijke termijn na ontvangst van het tariefvoorstel, vergezeld van het budget, bevestigt de commissie aan de netbeheerder per brief per drager met ontvangstbevestiging, evenals per e-mail, de volledigheid van het dossier of bezorgt zij hem een lijst van bijkomende inlichtingen die het moet verstrekken.Binnen een redelijke termijn, na ontvangst van de hierboven bedoelde brief waarin hem bijkomende inlichtingen werden gevraagd, verstrekt de netbeheerder aan de commissie in drie exemplaren per brief per drager met ontvangstbevestiging deze inlichtingen.
3° dans un délai raisonnable suivant la réception de la proposition tarifaire accompagnée du budget, la commission confirme au gestionnaire du réseau, par lettre par porteur avec accusé de réception, ainsi que par courrier électronique, que le dossier est complet ou elle lui fait parvenir une liste des informations complémentaires qu'il devra fournir. Dans un délai raisonnable suivant la réception de la lettre susvisée dans laquelle des informations complémentaires lui ont été demandées, le gestionnaire du réseau transmet ces informations à la commission en trois exemplaires par lettre par porteur avec accusé de réception.

De Ministerraad heeft een bijkomend onderzoek gevraagd over het bedrag van de bijdrage, de betalingsmodaliteiten en het budget waarop het bedrag zal worden ingeschreven.
Le Conseil des ministres a demandé un complément d'examen sur le montant de la contribution, ses modalités de paiement et le budget sur lequel elle sera inscrite.

2. Er werd geen enkel bijkomend budget gevraagd om die gebeurtenis te organiseren en het is niet mogelijk om de kosten die specifiek verbonden zijn met de academische zitting te isoleren.
Il s'agit des premières organisations publiques fédérales qui obtiennent cette distinction. 2. Aucun budget supplémentaire n'a été demandé pour l'organisation de cet événement et il est impossible d'isoler les coûts liés spécifiquement à la séance académique.

Voor twee uitvoerende personeelsleden van niveau 2+, die niet tot het personeel van de ministeries behoren, is het akkoord gevraagd aan de eerste minister om een bijkomende toelage te mogen toekennen. b) Aan één lid, gedetacheerd van één van de ministeries is door mij een bijkomende toelage toegekend. c) Deze bijkomende toelagen dienen gefinancierd te worden via het budget van 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 1, basisallocatie 1119).
Pour deux membres du personnel d'exécution de niveau 2+ qui ne relèvent pas du personnel des ministères, une autorisation de leur accorder une allocation supplémentaire a été demandée au premier ministre. b) J'accorde une allocation supplémentaire à un membre détaché des ministères. c) Ces allocations supplémentaires doivent être financées via le budget de 9 000 000 de francs (programme 19, section 1, allocation de base 1119).

Voor twee uitvoerende personeelsleden van niveau 2+, die niet tot het personeel van de ministeries behoren, is het akkoord gevraagd aan de eerste minister om een bijkomende toelage te mogen toekennen. b) Aan één lid, gedetacheerd van één van de ministeries is door mij een bijkomende toelage toegekend. c) Deze bijkomende toelagen dienen gefinancierd te worden via het budget van 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 01, basisallocatie 1119).
Pour deux membres du personnel d'exécution de niveau 2+ qui ne relèvent pas du personnel des ministères, une autorisation de leur accorder une allocation supplémentaire a été demandée au premier ministre. b) J'accorde une allocation supplémentaire à un membre détaché des ministères. c) Ces allocations supplémentaires doivent être financées via le budget de 9 000 000 de francs (programme 19, section 01, allocation de base 1119).