Traduction de «bijkomend geschoold personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geschoold personeel
Agents qualifiés

geschoold personeel
personnel qualifié

door geschoold personeel samengesteld geneesmiddel
médicament reconstitué par des personnes qualifiées

bijkomend personeel
personnel supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd evenwel niet gezorgd voor het budget voor de geplande voorschotten, noch voor de aanwerving van bijkomend geschoold personeel, noch voor de opleiding van dat personeel, noch voor de materiële middelen (lokalen, aangepast materieel, software, ...).
Or, ni le budget pour les avances prévues, ni l'engagement de personnel qualifié supplémentaire, ni la formation de ce personnel, ni les moyens matériels (locaux, matériel adéquant, logiciel, ..) n'ont été mis sur pied.

Vanaf 1 oktober 2011 moeten de personen bedoeld in de paragrafen 3 tot 6, om gelijkgesteld te kunnen worden met geschoold personeel, naast de nuttige ervaring en het vereiste diploma, bewijs of getuigschrift, het bewijs leveren van een bijkomende opleiding van maximaal 40 uren, gericht op de specificiteiten van de opvang van kinderen in vakantiecentra.
A partir du 1 octobre 2011, pour pouvoir être assimilées au personnel qualifié, les personnes visées aux paragraphes 3 à 6 doivent, en plus de l'expérience utile et du diplôme, titre ou certificat requis, justifier d'une formation complémentaire de 40 heures maximum, centrée sur les spécificités de l'accueil des enfants en centres de vacances.

Art. 7. Er wordt bijkomende steun verleend indien de onderneming laag- of middelmatig geschoold personeel in de volgende verhoudingen :
Art. 7. Une aide complémentaire est accordée lorsque l'entreprise occupe du personnel infra ou moyennement qualifié dans les proportions suivantes :