Vertaling van "bijkomend personeel toestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomend personeel
personnel supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de instellingen die voor 31 december 1992 voor de eerste keer zijn erkend, kan elke bijkomende aanwerving ten aanzien van de toestand zoals die bestond op 22 december 1994 enkel betrekking hebben op opvoedend, sociaal en paramedisch personeel.
Pour les institutions agréées pour la première fois avant le 31 décembre 1992, tout engagement de personnel supplémentaire par rapport à la situation existante au 22 décembre 1994 ne peut concerner que du personnel éducatif, social et paramédical.

De onderstaande tabel biedt een overzicht van de door Belgische bedrijven genoten belastingvrijsteling voor de aanslagjaar 2000 bij de aanwerving van bijkomend personeel (toestand 30 juni 2001).
Le tableau ci-dessous présente pour l'exercice d'imposition 2000 (situation au 30 juin 2001), un aperçu de l'exonération d'impôt en faveur des entreprises belges suite à l'engagement de personnel supplémentaire.

3. Het ter beschikking stellen van bijkomend personeel zal met name gebeuren door de overdracht van ambtenaren afkomstig van andere diensten van het departement in een eerste fase, en, voor zover de budgettaire toestand het mogelijk maakt, door aanwerving in een tweede fase.
3. La mise à disposition du personnel suplémentaire se fera notamment par le transfert d'agents en provenance d'autres services du département dans un premier temps, et, pour autant que la situation budgétaire le permette, par recrutement dans un deuxième temps.