Vertaling van "bijkomend vakantiegeld uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Art. 29. Het bijkomend vakantiegeld wordt rechtstreeks uitbetaald door het secretariaat van het " Fonds d'assurance complémentaire" en dit jaarlijks tijdens de eerste helft van de maand december.
Art. 29. Le paiement de l'allocation complémentaire de vacances est assuré directement par le secrétariat du Fonds d'assurance complémentaire et est effectué annuellement au cours de la première quinzaine du mois de décembre.

Art. 29. Het bijkomende vakantiegeld wordt rechtstreeks uitbetaald door het secretariaat van het " Fonds d'Assurance Complémentaire" en dit jaarlijks tijdens de eerste helft van de maand december.
Art. 29. Le paiement de l'allocation complémentaire de vacances est assuré directement par le secrétariat du fonds d'assurance complémentaire et est effectué annuellement au cours de la première quinzaine du mois de décembre.

Vandaar dat, vanaf het betalingsjaar 2000, het bijkomend vakantiegeld uitbetaald wordt door het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf.
C'est pourquoi à partir de l'exercice 2000, le pécule supplémentaire de vacances sera payé par le Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles.

« Aan de volgende personen wordt eveneens een bijkomend vakantiegeld uitbetaald volgens de modaliteiten bedoeld onder artikel 3 :
« Un pécule supplémentaire de vacances est également payé aux personnes suivantes suivant les modalités, visées à l'article 3 :

Art. 5. Het bijkomend vakantiegeld wordt aan de rechthebbenden uitbetaald in de maand december volgend op het refertejaar waarop bijkomend vakantiegeld berekend wordt».
Art. 5. Le pécule supplémentaire de vacances est payé aux ayants droit au mois de décembre suivant l'année de référence qui sert de base pour le calcul du pécule supplémentaire».