Traduction de «bijkomende aanslagen gevestigd » (Néerlandais → Français) :

Op het vlak van inkomstenbelastingen werden in 2007 door BBI over elf aanslagjaren bijkomende aanslagen gevestigd in hoofde van vijf belastingplichtigen voor een bedrag ten belope van 3 343 000,00 euro.
Au niveau des impôts sur les revenus, des impositions supplémentaires ont été établies par NSI en 2007 sur onze exercices d'impositions dans le chef de cinq contribuables pour un montant se chiffrant à 3 343 000,00 euros.

1. In welke mate en binnen welke uiterste termijn(en) kunnen er voor die bijkomende belastbare materie respectievelijk aanvullende aanslagen worden gevestigd waarvan sprake in artikel 354, eerste of tweede lid, en artikel 358, § 2, 1° en 4°, WIB 1992?
1. Dans quelle mesure, et dans quel(s) délai(s) ultime(s), des suppléments d'impôt, tels que visés à l'article 354, 1er ou 2e alinéas, et à l'article 358, § 2, 1° et 4°, du CIR, peuvent-ils être établis sur la base de ces éléments nouveaux?