Vertaling van "bijkomende argumenten geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil u enkele bijkomende argumenten geven om deze terugbegeleidingen naar Hongarije tot nader order toch op te schorten: - twee princiepsarresten van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van 15 december 2015 waarbij tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van terugleiding naar Hongarije wegens mogelijke schending van artikel 3 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens te Hongarije werd besloten; - het persbericht van de Europese Commissie van 10 december 2015; - het AIDA rapport van november 2015.
Je voudrais vous donner quelques arguments complémentaires afin de suspendre malgré tout, jusqu'à nouvel ordre, ces accompagnement au retour vers la Hongrie: - deux arrêts de principe du Conseil du contentieux des étrangers du 15 décembre 2015 où il a été décidé de suspendre en extrême urgence le raccompagnement vers la Hongrie pour violation possible à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme; - le communiqué de presse de la Commission européenne du 10 décembre 2015; - le rapport AIDA de novembre 2015.

Ik verwacht dan ook dat de minister ons straks in zijn uiteenzetting bijkomende argumenten zal geven om het verdrag met enthousiasme en met volle overtuiging over een paar maanden goed te keuren.
J'espère que le ministre nous donnera tout à l'heure des arguments supplémentaires qui nous permettront, dans quelques mois, de ratifier le traité avec enthousiasme et conviction.

Die argumenten moeten in het voordeel van de screening spelen, maar er zijn eveneens negatieve effecten verbonden aan de systematische borstkankerscreening, die moeten worden afgewogen: - de valse positieven geven aanleiding tot bijkomende onderzoeken (onnodig en duur) en zorgen voor ernstige angstgevoelens; - de valse negatieven zorgen voor een niet terechte geruststelling; - andere nadelige effecten zijn de onnodige behandelingen en de stralingsrisico's die aan de mammografie zijn verbonden.
Ces arguments doivent jouer en faveur du dépistage mais il y a également des effets négatifs liés au dépistage systématique du cancer du sein qui doivent être mis en balance : - les faux positifs entraînent des investigations complémentaires (inutiles et coûteuses) et une anxiété importante ; - les faux négatifs ont pour conséquence un apaisement non justifié ; - d'autres effets préjudiciables incluent les traitements non nécessaires et les risques d'irradiation liés à la mammographie.