Traduction de «bijkomende dienst gratis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende dienst | bijkomende abonneedienst | supplementaire dienst
service additionnel | service supplémentaire | services supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 7° inrichtingen waar als bijkomende dienst gratis koffie, thee of dranken aan de klanten, bezoekers of personeelsleden worden aangeboden en waar geen andere activiteiten van fabricage, handel of uitvoer van voedingsmiddelen uitgeoefend worden;
« 7° aux établissements où du café, du thé ou des boissons sont offerts gratuitement comme service supplémentaire aux clients, visiteurs ou membres du personnel et où ne sont pas exercées d'autres activités de fabrication, de mise dans le commerce ou d'exportation de denrées alimentaires;

Het is echter de bedoeling om de burgers en ondernemingen in de nieuwe lidstaten vanaf eind 2003 volledige toegang tot de dienst te verstrekken (met inbegrip van het gratis telefoonnummer 00800 6 7 8 9 10 11 alsmede van een dienst in 8 bijkomende talen).
Il est cependant prévu d'ici la fin de 2003 d'offrir aux citoyens et entreprises des nouveaux États membres un accès complet (y compris l'accès au numéro de téléphone gratuit 00800 6 7 8 9 10 11, le service étant assuré en huit langues supplémentaires).

Concreet wordt door de betrokken dienst bestudeerd of er bijkomend aan de voorziene kledijvergoeding, die toch al een bedrag van 21 453 frank op jaarbasis vertegenwoordigt, nog een gratis jaarlijkse dotatie (naargelang de functie van betrokkene) kan worden toegekend.
Concrètement, le service compétent étudie la possibilité d'ajouter encore une dotation annuelle gratuite (dépendant de la fonction occupée par l'intéressé) supplémentaire à l'allocation de tenue prévue, qui elle représente déjà 21 453 francs sur une base annuelle.