Traduction de «bijkomende inlichtingen alsnog » (Néerlandais → Français) :

Als de bijkomende inlichtingen niet binnen een maand worden verstrekt, ontvangt de gebruiker van de zorgkas een herinnering met het verzoek om die bijkomende inlichtingen alsnog te verstrekken.
Si les renseignements complémentaires ne sont pas fournis dans le mois, l'usager reçoit de la caisse d'assurance soins un rappel par lequel il est à nouveau invité à fournir les renseignements complémentaires.

Zo deze niet zouden volstaan, kan de commissie de behandeling uitstellen zodanig dat het lid van het openbaar ministerie alsnog bijkomende inlichtingen kan inwinnen.
Lorsque celles-ci s'avèrent insuffisantes, la commission peut reporter l'examen de manière à permettre au membre du ministère public de réunir des renseignements complémentaires.

Indien de bijkomende inlichtingen niet binnen de maand worden verstrekt, ontvangt de aanvrager van de Dienst een bericht met het verzoek om die bijkomende inlichtingen alsnog te verstrekken.
Si les renseignements complémentaires ne sont pas fournis dans le mois, le demandeur reçoit du Service une communication par laquelle il est à nouveau invité à fournir les renseignements complémentaires.