Vertaling van "bijkomende maandelijkse werkgeversbijdragen evenwel " (Nederlands → Frans) :

Het sociaal fonds zal deze bijkomende maandelijkse werkgeversbijdragen evenwel terugvorderen bij de betrokken werkgever volgens de modaliteiten bepaald door de raad van beheer.
Le fonds social récupérera toutefois ces cotisations mensuelles spéciales auprès de l'employeur concerné selon les modalités déterminées par son conseil d'administration.

Het sociaal fonds zal deze bijzondere maandelijkse werkgeversbijdragen evenwel terugvorderen bij de betrokken werkgever volgens de modaliteiten bepaald door de raad van beheer.
Le fonds social récupérera toutefois ces cotisations mensuelles spéciales auprès de l'employeur concerné selon les modalités déterminées par son conseil d'administration.

Het sociaal fonds zal deze bijzondere maandelijkse werkgeversbijdragen evenwel terugvorderen bij de betrokken werkgever volgens de modaliteiten bepaald door de raad van beheer.
Le fonds social récupérera toutefois ces cotisations patronales mensuelles spéciales auprès de l'employeur concerné selon les modalités déterminées par son conseil d'administration.

Het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid" zal deze bijzondere maandelijkse werkgeversbijdragen evenwel terugvorderen bij de betrokken werkgever volgens de modaliteiten bepaald door de raad van beheer.
Le " Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire" récupérera toutefois ces cotisations mensuelles spéciales auprès de l'employeur concerné selon les modalités déterminées par le conseil d'administration.

Vraag 2 Het spreekt vanzelf dat, wanneer in voormelde omstandigheden de bijdrage in de terugkerende bijkomende kosten met betrekking tot de wagen in een maandelijkse rente wordt omgezet, a fortiori aan de voorwaarde van regelmatigheid is voldaan, zodat deze rente kan worden afgetrokken, evenwel op voorwaarde dat zij door de onderhoudsgerechtigde definitief is verkregen.
Question 2 Il va de soi que si, dans les circonstances précitées, la contribution aux frais annexes récurrents afférents au véhicule est convertie en une rente mensuelle, la condition de régularité est remplie a fortiori, de sorte que cette rente peut être déduite mais à condition qu'elle soit définitivement acquise par le crédirentier.