Traduction de «bijkomende manschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende taks
impôt complémentaire

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard kan er geen sprake zijn van een automatische toekenning « ad infinitum » voor elke overdracht ongeacht of de betrokken gemeente, overeenkomstig de KUL-norm daadwerkelijk behoefte heeft aan bijkomende manschappen.
Il ne peut bien entendu être question d'un octroi automatique « ad infinitum » pour tout transfert, que la commune concernée ait ou non réellement besoin, conformément à la norme arrêtée par la KUL, d'agents supplémentaires.

3) Aanvankelijk was men van plan zeshonderd bijkomende manschappen van de federale politie op de site in Wilrijk te huisvesten, waarom is men van deze piste afgestapt?
3) Il était initialement prévu d'héberger six cents agents supplémentaires de la police fédérale à Wilrijk ; pourquoi y a-t-on renoncé ?

Eerst en vooral is het duidelijk dat de kwestie van de inzet- en gedragsregels en van de commandolijn belangrijker is dan de kwestie van het aantal manschappen, aangezien de MONUC over 17 000 man beschikt en ze binnenkort misschien over 3000 bijkomende manschappen zal beschikken.
Tout d'abord, on comprend à quel point, dans ce cadre, la question des règles d'engagement et de la ligne de commandement est plus importante que celle des effectifs, puisque la MONUC dispose de 17 000 hommes et qu'elle disposera peut-être bientôt de 3 000 effectifs supplémentaires.

In een eerste fase worden 7.500 bijkomende manschappen gezocht om dat later eventueel tot 34.000 op te trekken.
Dans une première phase, on cherche 7.500 hommes supplémentaires, nombre qui pourra, plus tard, s'élever éventuellement jusqu'à 34.000.

De permanente vertegenwoordiger van de Verenigde Staten bij de NAVO, Ivo Daalder, vroeg Europa op 30 juni 2009 om bijkomende manschappen en middelen in het kader van de ISAF-missie.
Le représentant permanent des Etats-Unis auprès de l'OTAN, Ivo Daalder, a demandé le 30 juin 2009 aux Européens un renforcement en matière de fonds et d'hommes dans le cadre de la mission de l'ISAF.

Er valt daarbij een merkwaardige tegenspraak op: volgens de burgemeester werd slechts één extra agent ter beschikking gesteld, terwijl de minister 45 bijkomende manschappen vermeldde.
On note une contradiction surprenante : selon le bourgmestre un seul agent a été mis à disposition, alors que la ministre parle de 45 hommes supplémentaires.

Deze 2000 bijkomende manschappen, wellicht uit Zuid-Afrika of Tanzania, moeten een actievere rol spelen en zich niet beperken tot de huidige rol in het kader van het mandaat van de 4000 Indische, Pakistaanse en andere militairen.
Ces 2 000 hommes supplémentaires - provenant peut-être d'Afrique du Sud ou de Tanzanie - doivent jouer un rôle plus actif et non s'en tenir au rôle actuel, que remplissent, dans le cadre du mandat, 4 000 militaires indiens, pakistanais et autres.

4. Met meer dan duizend manschappen op het terrein sinds het begin van het UNPROFOR-mandaat is België een van de belangrijkste troepenleveranciers. Teneinde deel te nemen aan de versterking van de doeltreffendheid van het UNPROFOR-optreden, waartoe door de VN- en Navo-autoriteiten werd beslist, besloot België een bijkomende inspanning te leveren onder de vorm van bijkomende VN-waarnemers, een transmissiedetachement of een hospitalisatiesectie, en de terbeschikkingstelling van eenC-130 vliegtuig voor de aanvoer van humanitaire hulp.
Pour participer au renforcement de l'efficacité de l'action de la FORPRONU décidé par les autorités des Nations Unies et de l'Otan, la Belgique a décidé de consentir un effort supplémentaire sous forme d'observateurs militaires, d'un détachement de transmission ou d'une section d'hospitalisation, et de la mise à disposition d'un avion C-130 pour l'acheminement de l'aide humanitaire.

Op 2 april heeft de Ministerraad beslist de Belgische militaire aanwezigheid in Afghanistan te verlengen tot eind 2011 met een maximum van 626 manschappen en 28 bijkomende onderrichters ten voordele van het Afghaanse leger.
Le 2 avril dernier, le Conseil des ministres a décidé de prolonger jusque fin 2011 la présence militaire belge en Afghanistan, avec un maximum de 626 hommes, et d'envoyer 28 instructeurs supplémentaires au profit de l'armée afghane.