Vertaling van "bijkomende modaliteiten vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met vaste bijkomende kosten
taux unitaire fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering stelt de bijkomende modaliteiten vast voor de opstelling en de goedkeuring van het duurzame wijkcontract.
Le Gouvernement détermine les modalités complémentaires d'établissement et d'approbation du contrat de quartier durable.

De regering legt de eventuele bijkomende modaliteiten betreffende de opstelling en de goedkeuring van stadsvernieuwingscontracten vast.
Le Gouvernement arrête les modalités complémentaires éventuelles d'établissement et d'adoption des contrats de rénovation urbaine.

De ondertekenende partijen leggen als volgt de modaliteiten van deze bijkomende tussenkomst vast :
Les parties signataires fixent comme suit les modalités de cette intervention supplémentaire :

De Vlaamse Regering stelt de eventuele bijkomende modaliteiten en voorwaarden vast».
Le Gouvernement flamand arrête les éventuelles modalités et conditions supplémentaires».

Artikel 3, tweede lid, van de wet tot toekenning van eretitel van veteraan bepaalt dat de eretitel geen recht geeft op bijkomende statutaire, sociale, geldelijke en fiscale voordelen, terwijl de veteranen krachtens de wet tot wijziging van de wet op het NIOOO volgens de door de Koning vast te stellen modaliteiten aanspraak kunnen maken op zowel materiële als morele bijstand, zoals dit het geval is voor de gemeenschap van oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
L'article 3, alinéa 2, de la loi accordant le titre honorifique de vétéran prévoit que le titre honorifique ne donne pas droit à des avantages statutaires, sociaux, pécuniaires et fiscaux supplémentaires alors qu'en vertu de la loi portant modification de la loi sur l'INIG, les vétérans peuvent prétendre, suivant les modalités à fixer par le Roi, à une assistance tant matérielle que morale comme cela est le cas pour la communauté des anciens combattants et victimes de guerre.

Bovendien werd er beslist om bijkomende analyses uit te voeren om de modaliteiten vast te stellen voor de oprichting van een nieuw intergouvernementeel mechanisme (structuren en procedures inzake bestuur, opties en criteria voor een eventueel secretariaat, informatie over de noden inzake financiering, en dergelijke).
De plus, il est décidé de mener des analyses supplémentaires pour préciser les modalités de création d'un nouveau mécanisme intergouvernemental (structures et procédures de gouvernance, options et critères pour un éventuel secrétariat, informations sur les besoins en matière de financement, etc.).