Vertaling van "bijkomende opdracht namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende opdracht
tâche auxiliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden bepaling belast het Gewestelijk Agentschap voor Netheid (hierna : het Agentschap) met een bijkomende opdracht, namelijk de inzameling en de verwerking van niet-huishoudelijk afval van de houders van afval die zelf niet overgaan tot de verwerking ervan en het evenmin laten verwerken door een handelaar, een installatie of een onderneming die afval verwerken of door een afvalinzamelaar, zoals voorgeschreven bij artikel 23 van de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen.
La disposition attaquée charge l'Agence régionale pour la propreté (ci-après : l'Agence) d'une mission supplémentaire, en l'occurrence la collecte et le traitement de déchets non ménagers des détenteurs de déchets qui ne procèdent pas eux-mêmes au traitement de leurs déchets et ne le font pas faire par un négociant, une installation ou une entreprise effectuant des opérations de traitement des déchets, ou par un collecteur, comme le prescrit l'article 23 de l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets.

De algemene commissie krijgt daartoe een bijkomende opdracht, namelijk per soort bemiddeling het opstellen van een lijst met juristen die als raadsman kunnen optreden voor bemiddelaars die geen jurist zijn.
À cette fin, une mission supplémentaire serait donnée à la commission générale, à savoir celle de dresser, par type de médiation, une liste de juristes pouvant donner des conseils au médiateur non juriste.

In verband met plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen vraagt de heer Barbeaux of hen inderdaad een bijkomende opdracht wordt toevertrouwd, namelijk de bevoegdheid om buurtwerken of -diensten te leveren overeenkomstig de bepalingen en onder de voorwaarden van de wet van 20 juli 2001.
S'agissant des agences locales pour l'emploi, M. Barbeaux demande si on leur confère effectivement une mission supplémentaire, à savoir celle de fournir des travaux ou services de proximité conformément aux dispositions et sous les conditions de la loi du 20 juillet 2001.

Om uitvoering te geven aan deze maatregel, werd geopteerd te werken via een bestaand, interprofessioneel fonds, namelijk het Fonds voor Sluiting der Ondernemingen dat via voorliggend ontwerp een bijkomende opdracht en financieringsbron krijgt.
Pour la mise en œuvre de cette mesure, on a choisi de recourir à un fonds interprofessionnel existant, à savoir le Fonds de fermeture des entreprises, lequel se voit attribuer par le projet à l'examen une mission et une source de financement supplémentaires.

Een tweede onderdeel van het amendement strekt ertoe aan het auditoraat formeel een bijkomende opdracht toe te vertrouwen, namelijk het bijhouden van de documentatie, ­ iets wat het trouwens nu al de facto waarneemt.
La deuxième partie de l'amendement vise à confier formellement à l'auditorat une mission supplémentaire, à savoir, la tenue à jour de la documentation, une mission que, d'ailleurs, il assume déjà actuellement de facto.

1. De forfaitaire vergoeding voorzien voor de Belgische " blauwhelmen" in Joegoslavië is bestemd om de verscheidene lasten te dekken die uit dat soort opdracht voortvloeien, namelijk de verwijdering, het gevaar, de veeleisende prestaties en de bijkomende bijzondere verplichtingen.
1. L'indemnité forfaitaire prévue pour les " casques-bleus" belges en Yougoslavie est destinée à couvrir les diverses charges inhérentes à ce genre de mission, notamment l'éloignement, le danger, les prestations exigeantes et les obligations particulières supplémentaires.