Vertaling van "bijkomende patiënten behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Belgische Vereniging voor Pneumologie worden er elk jaar zes bijkomende patiënten behandeld.
Selon la Société belge de Pneumologie, six patients de plus seraient traités chaque année.

Naar verluidt zouden in dat geval, aangezien de kanker zich oorspronkelijk in de borst manifesteerde, de bijkomende PET-scanonderzoeken niet worden terugbetaald door het RIZIV. Wat is, gelet op de kosten van die bijkomende onderzoeken voor de patiënt, uw standpunt over de toepassing van zo een richtlijn, en overweegt u in voorkomend geval maatregelen om alle noodzakelijke onderzoeken voor de behandeling van patiënten die oorspronkelijk werden behandeld voor borstkanker, door het RIZIV te laten terugbetalen?
Or, il me revient que dans ce cas, attendu que la maladie a été déclarée pour la première fois au sein, les examens supplémentaires au PET SCAN ne seraient pas remboursés par l'INAMI. Vu le coût de ces examens supplémentaires mis à charge des patients, pourriez-vous communiquer votre avis sur l'application de pareille directive et, le cas échéant, pourriez-vous prendre des dispositions afin que tous les examens nécessaires au traitement des patientes soignées initialement pour un cancer du sein soient bien pris en charge par l'INAMI?

Aangezien vooral langdurig zieke patiënten moeten kunnen behandeld en opgevangen worden in hun eigen taal rijzen de volgende vragen: 1. Is het niet mogelijk in een twintigtal bijkomende sp-bedden te voorzien in de ziekenhuizen van Eupen en Sankt-Vith?
N'est-il pas possible de prévoir une vingtaine de lits supplémentaires dans les hôpitaux d'Eupen et de Saint-Vith?

Tijdens een vergadering van het Begeleidingscomité van november werd overeengekomen bijkomende flacons Herceptin aan de ziekenhuizen toe te kennen, op basis van het aantal behandelde patiënten, om de potentiële verliezen gedeeltelijk te compenseren.
Lors d'une réunion du Comité d'accompagnement de novembre, il a été convenu d'octroyer aux hôpitaux des flacons supplémentaires de Herceptin, sur la base du nombre de patientes traitées, en vue de compenser partiellement les pertes potentielles.

Tijdens een recente studiedag over chronisch zieken die regelmatig in het ziekenhuis behandeld worden op basis van het miniforfait, bleek dat vele patiënten hun kosten kunnen beperken dankzij de terugbetalingen van bijkomende hospitalisatieverzekeringen die via de ziekenfondsen worden verstrekt.
Une récente journée d'étude sur les malades chroniques régulièrement traités en milieu hospitalier sur la base du mini-forfait a révélé que de nombreux patients parviennent à limiter leurs frais gráce aux remboursements des assurances hospitalisation complémentaires fournies par les mutualités.