Vertaling van "bijkomende personen aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Voor deze beide nieuwe categorieën zijn er in totaal ook 28 bijkomende personen aangeworven, van wie 12 voor de mobiele equipe.
Vingt-huit personnes supplémentaires au total, dont douze pour l'équipe mobile, ont aussi été engagées pour ces deux nouvelles catégories.

Met betrekking tot het vijfde koninklijk besluit vraagt de spreker hoeveel personen, onder het oude regime, bijkomend werden aangeworven.
En ce qui concerne le cinquième arrêté royal, l'intervenant demande combien de personnes ont bénéficié, sous l'ancien régime, d'un engagement supplémentaire.

Er werden geen bijkomende personen met een handicap aangeworven tijdens de periode 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010.
Aucune autre personne handicapée n’a été engagée pendant la période 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010.

Tussen 2009 en 2012 zijn er 3 personen met een handicap aangeworven bij het FAVV en 1 bijkomende persoon in 2016, wat het mogelijk heeft gemaakt om het personeelsbestand van personen met een handicap te stabiliseren.
Entre 2009 et 2012, t3 personnes présentant un handicap ont été recrutées à l'AFSCA et 1 personne supplémentaire en 2016 ce qui a permis de stabiliser l'effectif des personnes présentant un handicap.

(2) Sommige contractuele personeelsleden die worden « aangeworven om bijkomende taken uit te voeren » kunnen eveneens in dienst worden genomen voor onbepaalde duur, maar in artikel 82, § 1, wordt duidelijk niet gedoeld op die personen.
(2) Certains membres du personnel contractuel recrutés pour exécuter des tâches auxiliaires peuvent également l'être pour une durée indéterminée mais visiblement ces personnes ne sont pas visées à l'article 82, § 1.

Art. 2. In afwijking van artikel 2, § 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 11 februari 1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten van de personen bij arbeidsovereenkomst aangeworven in de ministeries, geniet het personeelslid bedoeld in artikel 1, 1e lid, 35°, van het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de besturen en andere diensten van de ministeries en in sommige instellingen van openbaar nut, een vaste wedde die door de Minister van Ambtenarenzaken, na akkoord van de Minister van Begroting, wordt vastgesteld bij het afsluiten van de arbeidsovereenkomst.
Art. 2. En dérogation à l'article 2, § 1, alinéa 1, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 11 février 1991 fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées par contrat de travail dans les ministères, le membre du personnel visé à l'article 1, alinéa 1, 35°, de l'arrêté royal du 1 février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les administrations et autres services des ministères ainsi que dans certains organismes d'intérêt public, bénéficie d'un traitement unique fixé par le Ministre de la Fonction publique, après accord du Ministre du Budget, lors de la conclusion du contrat de travail.

Bovendien moet het aantal artsen dat moet toezien op de goede werking van de gewestelijke commissies eveneens worden verdubbeld. a) Hoeveel extra geneesheren-inspecteurs en adviserende geneesheren moeten bijgevolg worden aangeworven? b) Hoeveel personen moeten bijkomend worden aangeworven om toezicht te houden op de goede werking van de gewestelijke commissies?
En outre, le nombre de médecins chargés de veiller au bon fonctionnement des commissions régionales doit également être doublé. a) Combien de médecins-inspecteurs et de médecins conseils supplémentaires doivent par conséquent être recrutés? b) Combien de personnes supplémentaires doivent être recrutées afin de veiller au bon fonctionnement des commissions régionales?