Vertaling van "bijkomende plaatsvervangende leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel II. 287, § 1, van dezelfde codex worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° wordt tussen het woord "en" en de zinsnede "2 plaatsvervangende" het woord "minimaal" ingevoegd; 2° in punt 2° wordt tussen het woord "en" en de zinsnede "4 plaatsvervangende" het woord "minimaal" ingevoegd; 3° na de woorden "de werkende bijzitters vervangen". wordt de zin "In functie van de werkbelasting van de Raad kan de Vlaamse Regering bijkomende plaatsvervangende leden benoemen" ingevoegd".
A l'article II. 287, § 1, du même Code, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le point 1°, entre le mot « et » et le membre de phrase « 2 présidents suppléants » sont insérés les mots « au minimum » ; 2° dans le point 2°, entre le mot « et » et le membre de phrase « 4 assesseurs suppléants » sont insérés les mots « au minimum » ; 3° après les mots « chacun des assesseurs actifs». , la phrase « En fonction de la charge du Conseil, le Gouvernement flamand peut nommer des membres suppléants supplémentaires». est insérée.

Wordt dat aantal niet bereikt, dan worden bijkomende leden gecoöpteerd door de politieraad onder de vaste of plaatsvervangende gemeenteraadsleden die behoren tot de Nederlandse taalgroep.
Si ce nombre n'est pas atteint, des membres supplémentaires sont cooptés par le conseil de police parmi les conseillers communaux effectifs ou suppléants appartenant au groupe linguistique néerlandais.

Bijkomende inlichtingen over de aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden kunnen verkregen worden op het volgende telefoonnummer : 02-506 33 43.
Des renseignements complémentaires relatifs à la désignation des membres effectifs et suppléants peuvent être obtenus au numéro de téléphone suivant : 02-506 33 43.

Gelet op de vragen om in een aantal probatiecommissies bijkomende plaatsvervangende leden aan te duiden,
Vu les demandes d'indiquer dans certaines commissions de probations des membres suppléants supplémentaires,

Bijkomende inlichtingen over de aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden kunnen verkregen worden op het volgende telefoonnummer : 02/ 506 33 43 (de heer Laurent Vanclaire).
Des renseignements complémentaires relatif à la désignation des membres effectifs et suppléants peuvent être obtenus au numéro de téléphone suivant : 02-506 33 43 (M. Laurent Vanclaire).

- voorzieningen voor twee bijkomende leden van de Raad van bewind en opneming van Bulgarije en Roemenië in de groep nieuwe lidstaten die drie plaatsvervangende leden van de Raad van bewind benoemen, onder voorbehoud van de herziening van de kiesgroepen, als bedoeld in de conclusies van de Raad Ecofin van 5 november 2002.
l'ajout de la Bulgarie et de la Roumanie à la liste des membres de la banque; dotation pour l'augmentation du capital grâce à la définition de modalités pour la contribution au capital et aux réserves; disposition prévoyant la nomination de deux membres supplémentaires du conseil d'administration et l'inclusion de la Bulgarie et de la Roumanie dans le groupe des nouveaux États membres nommant trois membres suppléants du conseil d'administration, sous réserve du réexamen des groupes de pays visés dans les conclusions du Conseil ECOFIN du 5 novembre 2002.

Bijkomende inlichtingen over de aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden kunnen verkregen worden op het volgende telefoonnummer : 02-506 34 24.
Des renseignements complémentaires relatif à la désignation des membres effectifs et suppléants peuvent être obtenus au numéro de téléphone suivant : 02-506 34 24.

Art. 53. Wanneer één of meerdere als tijdelijk of plaatsvervangend lid van het comité aangewezen leden hun onbeschikbaarheid tot zetelen op de dag van de vergadering van het comité rechtvaardigen, kan een bijkomende loting, volgens dezelfde procedure, georganiseerd worden.
Art. 53. Dans le cas où un ou plusieurs membres du comité, désignés comme membre temporaire ou suppléant, justifient de leur indisponibilité à siéger le jour de la réunion du comité, il peut être procédé à un tirage au sort supplémentaire, suivant la même procédure.

Zo werden bijkomende plaatsvervangende leden aangesteld om ervoor te zorgen dat de Kamers maximaal kunnen vergaderen.
Ainsi, plusieurs suppléants supplémentaires ont été désignés pour permettre aux chambres de siéger au maximum.