Traduction de «bijkomende staatsraden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende taks
impôt complémentaire

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister wijst er bovendien op dat de regering ook de intentie had om in twee bijkomende staatsraden te voorzien, omdat de eerste voorzitter en de voorzitter meer tijd kunnen besteden aan organisatie- en managementtaken.
Le ministre rappelle en outre que le gouvernement avait aussi prévu de majorer le nombre de conseillers d'État de deux unités, afin de permettre au premier président et au président de se consacrer davantage à leurs tâches d'organisation et de management.

Bovendien werd aan de auditeurs een bijkomende triënnale toegestaan waardoor de eindwedden van de auditeurs op het niveau komen van de staatsraden, een gelijkwaardigheid die in de rechterlijke orde tussen de leden van de zetel en van het parket reeds bestond.
En outre, on a accordé aux auditeurs une triennale supplémentaire, ce qui aura pour effet d'aligner leur traitement final sur celui des conseillers d'État, équivalence qui existait déjà dans l'ordre judiciaire entre les traitements des membres du siège et ceux des membres du parquet.

Ik meen dat die doelstelling bereikt moet kunnen worden met de oprichting van twee bijkomende kamers en door de uitbreiding van het personeelsbestand van het auditoraat volgens de verhouding van vijf auditeurs voor drie staatsraden, zoals reeds is bepaald in de gecoördineerde wetten.
J'estime que cet objectif devrait pouvoir être atteint par la création de deux chambres supplémentaires et par l'accroissement des effectifs de l'auditorat dans les proportions de 3 conseillers pour 5 auditeurs, déjà fixées dans les lois coordonnées.

Een van de belangrijkste maatregelen is de toekenning van zes bijkomende staatsraden, twaalf bijkomende auditeurs en zes bijkomende griffiers.
Une des mesures les plus importantes est l'attribution de six conseillers d'État, douze auditeurs et six greffiers supplémentaires.

In De Standaard van 3 maart 2008 stelt Marie-Rose Bracke, voorzitter van de afdeling Administratie van de Raad van State, dat haar zes bijkomende staatsraden zijn beloofd om de gerechtelijke achterstand bij de Raad van State weg te werken. 1. Heeft u effectief beloofd om zes bijkomende magistraten aan te stellen bij de Raad van State?
Dans le journal De Standaard du 3 mars 2008, Marie-Rose Bracke, présidente de la section Administration du Conseil d'État, affirme que six conseillers d'État supplémentaires lui ont été promis pour rattraper l'arriéré judiciaire au niveau du Conseil d'État. 1. Avez-vous effectivement promis de nommer six magistrats supplémentaires au Conseil d'État?

- Toen de heer Vande Lanotte minister was van Binnenlandse Zaken heeft hij bijkomende staatsraden benoemd.
- Quand M. Vande Lanotte était ministre de l'Intérieur, il a nommé des conseillers d'État supplémentaires.