Vertaling van "bijkomende stukken waarover " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. De termijn waarover de commissie beschikt om haar advies te verlenen mag de dertig werkdagen vanaf ontvangst van de aanvraag, desgevallend de ontbrekende stukken of de bijkomende inlichtingen, niet overschrijden.
Art. 9. Le délai dont dispose la commission pour rendre son avis ne peut excéder les trente jours ouvrables à dater de la réception de la demande, ou, le cas échéant des pièces manquantes ou explications complémentaires.

Omdat enkel de Administratie der directe belastingen in staat is deze tegenstrijdigheden vast te stellen, heb ik steeds de aandacht van mijn collega, de minister van Financiën, erop gevestigd dat de door de Kruispuntbank meegedeelde lijsten slechts vermoedens bevatten, en dat het de taak is van de Administratie der directe belastingen om tegenstrijdigheden, die ze vaststelt aan de hand van bijkomende stukken waarover enkel zij beschikt, op te lossen, zo gewenst met de hulp van de betrokken instellingen van sociale zekerheid.
Etant donné que l'Administration des contributions directes est seule en mesure de constater ces contradictions, j'ai toujours attiré l'attention de mon collègue, le ministre des Finances, sur le fait que les listes communiquées par la Banque-carrefour comprennent uniquement des présomptions et qu'il appartient à l'Administration des contributions directes de résoudre les contradictions qu'elle constate sur base des pièces complémentaires dont elle seule dispose, si nécessaire, avec l'aide des institutions de sécurité sociale concernées.