Traduction de «bijkomende subsidies ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

te ontvangen subsidies
Etat-subventions à recevoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de organiserende besturen van de consultatiebureaus voor het jonge kind niet werden meegenomen in de onderhandelingen van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden 2 en 3 en zij hierdoor geen bijkomende subsidies ontvangen hebben en Kind en Gezin daartegenover een vergoeding wil plaatsen,
Considérant que les directions organisatrices des bureaux de consultation pour le jeune enfant n'ont pas été reprises dans les négociations des accords intersectoriels flamands 2 et 3 et que, dès lors, elles n'ont pas reçu de subventions supplémentaires et que Kind en Gezin souhaite y répondre par une indemnité,

De uitbetaling van bijkomende schijven houdt geen rekening met de betaling, bedoeld in artikel 49, § 2, tweede lid van de ordonnantie, totdat de begunstigde de betaling van zeventig procent van de subsidie heeft ontvangen die kan worden toegekend voor de operatie.
Le paiement des tranches complémentaires ne tient pas compte du paiement visé visé à l'article 49 § 2, alinéa 2 de l'ordonnance jusqu'à ce que le bénéficiaire ait obtenu des paiements jusqu'à concurrence de septante pour cent de la subvention pouvant être allouée à l'opération.

De uitbetaling van bijkomende schijven houdt geen rekening met de betaling, bedoeld in het eerste lid, totdat de begunstigde de betaling van zeventig procent van de subsidie heeft ontvangen die kan worden toegekend voor de operatie.
Le paiement des tranches complémentaires ne tient pas compte du paiement visé à l'alinéa premier jusqu'à ce que le bénéficiaire ait obtenu des paiements jusqu'à concurrence de septante pour cent de la subvention pouvant être allouée à l'opération.

In het draaiboek "Operationele Prezones" werd via de eventueel bijkomende doelstelling tot realisatie van een zonaal opleidingsplan, de mogelijkheid gegeven een subsidie te ontvangen voor het opstellen van een programma van fysieke oefeningen voor het behoud van de fysieke capaciteit.
Un subside pour l'élaboration d'un programme d'exercices physiques pour le maintien de la condition physique peut être obtenu dans le cadre du projet "Prézones opérationnelles".

Art. 51 bis. Elk centrum kan bijkomende subsidies ontvangen in het kader van de regularisering van de personeelsleden werkend in een DAC-statuut, hierna DAC-personeelsleden te noemen, en de creatie van bijkomende arbeidsplaatsen.
Art. 51 bis. Chaque centre peut bénéficier de subventions supplémentaires dans le cadre de la régularisation des membres du personnel dans un statut TCT dénommés ci-après membres du personnel TCT, et de la création d'emplois supplémentaires.

Art. 40bis : Elk centrum kan bijkomende subsidies ontvangen in het kader van de regularisering van de personeelsleden werkend in een dacstatuut, hierna dac-personeelsleden te noemen, en de creatie van bijkomende arbeidsplaatsen.
Art. 40bis : Chaque centre peut bénéficier de subventions supplémentaires dans le cadre de la régularisation des membres du personnel dans un statut TCT, dénommés ci-après membres du personnel TCT, et de la création d'emplois supplémentaires.

Aanvullend bij de basisonthaalsubsidie kan elke erkende terreinbeherende vereniging voor elke euro subsidie ontvangen van een provinciale of gemeentelijke overheid, voor de inrichting of het beheer van een bezoekerscentrum, een bijkomende subsidie van 1,00 EUR ontvangen van de Vlaamse overheid.
En sus de la subvention d'accueil de base, chaque association agréée gérant des terrains peut bénéficier d'une subvention supplémentaire de 1,00 euro de la part des autorités flamandes, pour chaque euro perçu comme subvention de la part des autorités provinciales ou communales.

b) Door middel van het afsluiten van convenanten kan een voorziening D bijkomende subsidies ontvangen voor variabele kosten».
b) Par le biais de conventions, une structure D peut bénéficier de subventions supplémentaires pour frais variables».