Vertaling van "bijkomende toelage vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende toelage
allocation complémentaire

toelage voor bijkomende prestaties
allocation pour prestations supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijkomende toelage, vermeld in het eerste lid, wordt vastgesteld op de volgende jaarlijkse bedragen : De bedragen tot en met 2015 worden gekoppeld aan de spilindex 102,10 (januari 2006) en worden bij overschrijding van de spilindex geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen.
L'allocation supplémentaire visée à l'alinéa 1 est fixée aux montants annuels suivants : Les montants jusqu'à 2015 inclus sont liés à l'indice pivot de 102,10 (janvier 2006) et sont indexés, en cas de dépassement de l'indice pivot, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays.

De mobiliteitstoelage, de forfaitaire vergoeding voor reiskosten en de bijkomende toelage, vermeld in paragraaf 1, worden prioritair ter beschikking gesteld van uitgaande studenten die op het moment van de aanvraag aan een Vlaamse ambtshalve geregistreerde instelling ingeschreven zijn met een diplomacontract in een opleiding die valt onder kwalificatieniveau 6, 7 en 8.
L'allocation de mobilité, l'allocation forfaitaire pour frais de parcours et l'allocation supplémentaire, visées au paragraphe 1 , sont prioritairement mises à disposition des étudiants sortants qui sont inscrits, au moment de la demande, à une institution flamande enregistrée d'office sous contrat de diplôme dans une formation relevant des niveaux de qualification 6, 7 et 8.

De mobiliteitstoelage en de bijkomende toelage, vermeld in paragraaf 1, worden prioritair ter beschikking gesteld aan uitgaande studenten die op het moment van de aanvraag aan een Vlaamse ambtshalve geregistreerde instelling ingeschreven zijn met een diplomacontract in een opleiding die valt onder kwalificatieniveau 6 en 7.
L'allocation de mobilité et l'allocation supplémentaire, visées au paragraphe 1 , sont prioritairement mises à disposition des étudiants sortants qui sont inscrits, au moment de la demande, à une institution flamande enregistrée d'office sous contrat de diplôme dans une formation relevant des niveaux de qualification 6 et 7.

De subsidiebedragen worden verhoogd met een bijkomende toelage voor de eindejaarspremie voor de volgende personeelsleden: 1° de personeelsleden voor de dienst sociaal beleid, vermeld in artikel 4, § 2; 2° de personeelsleden economische uitdagingen, vermeld in artikel 4, § 4; 3° de leider, vermeld in artikel 4, § 1, 1° ; 4° de assistenten van de leider, vermeld in artikel 4, § 1, 2° ; 5° de monitors, vermeld in artikel 4, § 1, 3° ; 6° de bedienden, vermeld in artikel 4, § 1, 4° ; 7° de maatschappelijk assistent of sociale verplegers, vermeld in artikel 4, § 1, 5°.
Les montants de subventions sont majorés d'une allocation supplémentaire pour la prime de fin d'année pour les membres du personnel suivants : 1° les membres du personnel chargés du service de gestion sociale, visés à l'article 4, § 2 ; 2° les membres du personnel défis économiques, visés à l'article 4, § 4 ; 3° le dirigeant, visé à l'article 4, § 1, 1° ; 4° les assistants du dirigeant, visés à l'article 4, § 1, 2° ; 5° les moniteurs, visés à l'article 4, § 1, 3° ; 6° les employés, visés à l'article 4, § 1, 4° ; 7° les assistants sociaux ou les infirmiers sociaux, visés à l'article 4, § 1, 5°.

Het bedrag van de subsidie, vermeld in paragraaf 1, wordt verhoogd met een bijkomende toelage in de eindejaarspremie naar aanleiding van de verhoging van het vakantiegeld.
Le montant de la subvention visée au paragraphe 1 est majoré d'une allocation supplémentaire pour la prime de fin d'année suite à l'augmentation du pécule de vacances.

De studenten uit ondervertegenwoordigde groepen ontvangen een bijkomende toelage van 1500 euro boven op de toelage, vermeld in het eerste lid.
Les étudiants provenant de groupes sous-représentés reçoivent une allocation supplémentaire de 1500 euros outre l'allocation, visée à l'alinéa premier.

De studenten uit ondervertegenwoordigde groepen ontvangen een bijkomende maandelijkse toelage van 200 euro boven op de toelage, vermeld in het eerste lid.
Les étudiants provenant de groupes sous-représentés reçoivent une allocation mensuelle supplémentaire de 200 euros outre l'allocation, visée à l'alinéa premier.

3° het bedrag, bedoeld in 1°, wordt verhoogd met een bijkomend bedrag van 2.000 euro per permanentie om de kosten te dekken die vermeld worden in artikel 3, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 4 september 2014 tot vaststelling van de modaliteiten en de voorwaarden voor de toekenning van de toelage bedoeld in artikel 3ter van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening.
3° le montant visé au 1° est augmenté d'un montant complémentaire de 2.000 euros par permanence visant à couvrir les frais visés à l'article 3, § 1, 3°, de l'arrêté royal du 4 septembre 2014 fixant les modalités et les conditions d'octroi du subside visé à l'article 3ter de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente.

In het zesde middel voert de verzoekende partij de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door de artikelen 37, 4°, en 39 van de wet van 3 juli 2005 doordat de personeelsleden van de politiediensten na afloop van de aanwijzing bij de in die bepalingen vermelde eenheden en diensten recht hebben op de heropening van de in de artikelen XII. XI. 21 en XII. XI. 24 RPPol bepaalde bijkomende toelage en compenserende toelage, terwijl personeelsleden die worden aangewezen bij de dienst Intern Toezicht van de lokale politie dat recht niet zouden hebben.
Dans le sixième moyen, la partie requérante dénonce la violation des articles 10 et 11 de la Constitution par les articles 37, 4°, et 39 de la loi du 3 juillet 2005, en ce que les membres du personnel des services de police, à l'issue de la désignation auprès des unités et services mentionnés dans ces dispositions, ont droit à la réouverture de l'allocation complémentaire et de l'allocation compensatoire fixées aux articles XII. XI. 21 et XII. XI. 24 PJPol, alors que les membres du personnel qui sont désignés auprès du service de contrôle interne de la police locale n'auraient pas ce droit.

De meeste fondsen kennen voordelen toe als: aanvullende werkloosheidsuitkeringen, aanvullende uitkeringen wegens ziekte of ongeval, bijkomend vakantiegeld, aanvullende sociale toelage (syndicale premie), eindejaarspremie, afscheidspremie, enz. Andere voorkomende voordelen kunnen zijn: tussenkomst bij conventioneel of bij halftijds brugpensioen, tussenkomst bij sluiting van onderneming, maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling, tussenkomst inzake opleiding, tussenkomst bij syndicale vorming, financiering van de arbeidsduurvermindering, betaling van aanvullende vergoedingen bij een arbeidsongeval, tussenkomst voor arbeidsgereedschap en arbeidskledij, betaling van vergoedingen bij omstandigheidsverlof, betaling van vergoedingen aan gepensioneerden (aanvullende sectorpensioenen), tussenkomst bij collectief ontslag, tussenkomst bij overlijden, tussenkomst voor kinderopvang, enz. 3. Zoals onder punt 2 reeds is vermeld, moet de in het paritair comité gesloten collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de activiteiten van de fondsen voor bestaanszekerheid steeds bij koninklijk besluit algemeen verbindend worden verklaard.
La plupart des fonds octroient des avantages comme: allocations de chômage complémentaires, indemnités complémentaires en cas de maladie ou d'accident, pécule de vacances complémentaire, allocation sociale complémentaire (prime syndicale), prime de fin d'année, prime de départ, etc. D'autres avantages possibles sont: intervention en cas de prépension conventionnelle ou à mi-temps, intervention en cas de fermeture d'entreprise, mesures pour la promotion de l'emploi, intervention dans la formation, intervention dans la formation syndicale, financement de la réduction de la durée de travail, paiement d'indemnités complémentaires en cas d'accident de travail, indemnité pour outils et vêtement de travail, paiement d'indemnités en cas de congé de circonstances, paiement d'indemnités aux pensionnés (pensions sectorielles supplémentaires), intervention en cas de licenciement collectif, intervention en cas de décès, intervention pour la garde des enfants, etc.