Vertaling van "bijkomende verdiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende verdiensten
émoluments

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende duim
polydactylie radiale

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

bijkomende taks
impôt complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor krijgt die instelling, die bevoegd is inzake de benoeming en de bevordering van magistraten, bijkomende informatie over de kwaliteit en de verdiensten van de kandidaten.
Cela permettra à cet organisme, disposant de compétences en matière de nomination et de promotion de magistrats, de recevoir des informations supplémentaires sur la qualité et les mérites des candidats.

Overwegende dat uit de vergelijking van de kwalificaties en verdiensten en het bijkomende gesprek met de Minister van Volksgezondheid op datum van 24 januari 2007 blijkt dat de heer Houins moet worden beschouwd als de meest geschikte kandidaat voor het uitoefenen van het mandaat van gedelegeerd bestuurder;
Considérant qu'il est ressorti de la comparaison des titres et mérites et de l'entretien complémentaire avec le Ministre de la Santé publique en date du 24 janvier 2007 que M. Houins doit être considéré comme le candidat le plus apte à exercer le mandat d'administrateur délégué;

Integendeel, doordat enkel gewag wordt gemaakt van een bijkomende proef (ontworpen artikel 24, tweede lid), zonder te specificeren dat deze proef een vergelijkend karakter heeft, en doordat wordt bepaald dat de betrokken minister of zijn gemachtigde zijn keuze motiveert (ontworpen artikel 24, derde lid), kan niet anders dan te worden besloten dat de minister of zijn gemachtigde over een appreciatierecht met betrekking tot de te benoemen kandidaat beschikt, uiteraard na afweging van de titels en verdiensten van de in aanmerking komende kandidaten.
Au contraire, en tant qu'il est uniquement question d'une épreuve complémentaire (article 24, alinéa 2, en projet), sans préciser si cette épreuve est comparative, et en tant qu'il est prévu que le ministre concerné ou son délégué motive son choix (article 24, alinéa 3, en projet), on ne peut qu'en conclure que le ministre ou son délégué dispose d'un droit d'appréciation au sujet du candidat à nommer, évidemment après comparaison des titres et des mérites des candidats retenus.

- «Bijkomende verdiensten van burgemeesters en schepenen».
- «Emoluments supplémentaires des bourgmestres et échevins».

Artikel 19, § 3, van de nieuwe gemeentewet, bepaalt echter dat burgemeesters en schepenen buiten hun wedde geen bijkomende verdiensten ten laste van de gemeente, om welke reden of onder welke benaming ook, mogen genieten.
L'article 19, § 3, de la nouvelle loi communale prévoit cependant qu'en dehors de leur traitement, les bourgmestres et échevins ne peuvent jouir d'aucun émolument à charge de la commune, pour quelque cause et sous quelque dénomination que ce soit.

Bijkomende diploma's die nuttig zijn voor landsverdediging kunnen de verdiensten van een kandidaat verhogen.
Des diplômes supplémentaires, utiles pour les forces armées, peuvent augmenter les mérites d'un candidat.