Vertaling van "bijkomende vergoeding blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de evaluatie positief uitvalt zal de werknemer de bijkomende vergoeding blijven genieten.
Si l'évaluation s'avère positive, le travailleur pourra continuer à bénéficier de l'indemnité complémentaire.

Art. 28. De aanvraag tot betaling van de bijkomende vergoeding in geval van in gebreke blijven van de werkgever, wordt ingediend door de betrokken bediende bij het sociaal fonds op een formulier waarvan het model wordt vastgelegd door de raad van beheer van het sociaal fonds en dat de nodige inlichtingen bevat voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 28. La demande de paiement de l'indemnité complémentaire en cas de défaillance de l'employeur, est introduite par l'employé intéressé auprès du fonds social sur un formulaire conforme au modèle fixé par le conseil d'administration du fonds social et contenant les renseignements nécessaires pour l'application de la présente convention collective de travail.

De aanvraag tot betaling van de bijkomende vergoeding in geval van in gebreke blijven van de werkgever, wordt ingediend door de betrokken arbeider bij het sociaal fonds op een formulier dat de nodige inlichtingen bevat voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
La demande de paiement de l'indemnité complémentaire en cas de défaillance de l'employeur, est introduite par l'ouvrier intéressé auprès du fonds social sur un formulaire contenant les renseignements nécessaires pour l'application de la présente convention collective de travail.

Art. 28. De aanvraag tot betaling van de bijkomende vergoeding in geval van in gebreke blijven van de werkgever, wordt ingediend door de betrokken bediende bij het " Sociaal Fonds" op een formulier waarvan het model wordt vastgelegd door de raad van beheer van het « Sociaal Fonds » en dat de nodige inlichtingen bevat voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 28. La demande de paiement de l'indemnité complémentaire en cas de défaillance de l'employeur, est introduite par l'employé intéressé auprès du " Fonds social" sur un formulaire conforme au modèle fixé par le conseil d'administration du " Fonds social" et contenant les renseignements nécessaires pour l'application de la présente convention collective de travail.

Die bijkomende vergoeding wordt ook voorzien omdat deze techniek een minder invasieve werkwijze in de conserverende verzorging mogelijk maakt en er aldus toe bijdraagt dat het natuurlijke gebit van de patiënt langer kan behouden blijven.
Outre la problématique que vous soulevez, cette indemnité complémentaire a également été prévue parce que cette technique permet des soins conservateurs effectués d'une façon moins invasive et contribue ainsi à conserver plus longtemps la dentition naturelle du patient.