Vertaling van "bijkomende verplichtingen onderwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende verplichtingen van de pachter
faisances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De lidstaten stellen de vestiging van een bijkantoor of het verrichten van diensten niet afhankelijk van een vergunning en onderwerpen dit evenmin aan bijkomende verplichtingen ten aanzien van eigen kapitaal of aan maatregelen van gelijke werking.
2. Les États membres ne peuvent soumettre la création d’une succursale ou la prestation de services à l’obligation d’obtenir un agrément ou à celle de fournir un capital de dotation ou à toute autre mesure d’effet équivalent.

Verder moet de Crédit Mutuel als inzamelpunt zich in ruil aan een aantal specifieke en bijkomende verplichtingen onderwerpen (meer bepaald een kleiner netwerk van agentschappen en een beperkter werkingsterrein).
Par ailleurs, ce réseau collecteur, le Crédit Mutuel, s'est trouvé devoir respecter en contrepartie certaines contraintes spécifiques et supplémentaires (limitation de son réseau et de son champ d'intervention en particulier).

2. De lidstaten mogen de vestiging van een bijkantoor of het verrichten van diensten niet afhankelijk stellen van een vergunning en evenmin onderwerpen aan bijkomende verplichtingen ten aanzien van eigen kapitaal of aan maatregelen van gelijke werking.
2. Les États membres ne peuvent soumettre la création d'une succursale ou la prestation de services à l'obligation d'obtenir un agrément ou à celle de fournir un capital de dotation ou à toute autre mesure d'effet équivalent.