Vertaling van "bijkomende voorwaarden beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
dans les conditions et limites prévues ci-après

aanbrengen van beperkingen | opleggen van voorwaarden
affectation de contraintes | mise en poste restante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De provincies (en ook gemeenten) zijn in talrijke gevallen belast met de behartiging van taken die deels van provinciaal (of gemeentelijk) belang zijn en deels van algemeen belang wegens de verregaande regeling door de federale, de communautaire of de gewestoverheid en de bijkomende voorwaarden, beperkingen of verplichtingen die aan de provincies (of gemeenten) worden opgelegd.
Dans bien des cas, les provinces (ainsi que les communes) doivent se consacrer à des tâches qui sont en partie d'intérêt provincial (ou communal) et en partie d'intérêt général, en raison du caractère poussé de la réglementation arrêtée par l'autorité fédérale, communautaire ou régionale et de conditions, restrictions ou obligations supplémentaires imposées aux provinces (ou aux communes).

4. De lidstaten kunnen bijkomende voorwaarden, waaronder beperkingen, met betrekking tot de verwerking van genetische gegevens, biometrische gegevens of gegevens over gezondheid handhaven of invoeren.
4. Les États membres peuvent maintenir ou introduire des conditions supplémentaires, y compris des limitations, en ce qui concerne le traitement des données génétiques, des données biométriques ou des données concernant la santé.

De minister kan per oproep : 1° in een investeringsfocus of -thema voorzien; 2° de maximale subsidie en de minimale of de maximale investeringsuitgaven per kandidaat-begunstigde of per aanvraag bepalen; 3° bijkomende voorwaarden, specificaties of beperkingen opleggen die betrekking hebben op : a) de uitgaven, vermeld in artikel 4; b) de kandidaat-begunstigden, vermeld in artikel 6; 4° bijkomende voorwaarden of specificaties opleggen die betrekking hebben op : a) de steun- en de betalingsaanvraag; b) de selectiecriteria, vermeld in artikel 9.
Par appel, le Ministre peut : 1° prévoir un accent ou un thème relatif à l'investissement ; 2° fixer la subvention maximale et les dépenses d'investissement minimales et maximales par candidat bénéficiaire ou par demande ; 3° imposer des conditions, des spécifications ou des restrictions supplémentaires ayant trait : a) aux dépenses, visées à l'article 4 ; b) aux candidats bénéficiaires, visés à l'article 6; 4° imposer des conditions ou des spécifications supplémentaires ayant trait : a) à la demande d'aide et de paiement ; b) aux critères de sélection, visés à l'article 9.

De minister kan per oproep: 1° in een investeringsfocus of -thema voorzien; 2° de maximale subsidie en de minimale of de maximale investeringsuitgaven per kandidaat-begunstigde of per aanvraag bepalen; 3° bijkomende voorwaarden, specificaties of beperkingen opleggen die betrekking hebben op: a) de uitgaven, vermeld in artikel 4; b) de kandidaat-begunstigden, vermeld in artikel 6; 4° bijkomende voorwaarden of specificaties opleggen die betrekking hebben op: a) de steun- en de betalingsaanvraag; b) de selectiecriteria, vermeld in artikel 9.
Le Ministre peut par appel : 1° prévoir un accent ou thème d'investissement ; 2° fixer la subvention maximale et les dépenses d'investissement minimales ou maximales par candidat-bénéficiaire ou par demande ; 3° imposer des conditions supplémentaires, des spécifications ou des limitations qui portent sur : a) les dépenses, visées à l'article 4 ; b) les candidats-bénéficiaires, visés à l'article 6 ; 4° imposer des conditions supplémentaires ou des spécifications qui portent sur : a) la demande d'aide et de paiement ; b) les critères de sélection, visés à l'article 9.

Het advies van de HGR stelt duidelijk dat er voor personen bij wie de genetische diagnose van een HFE-mutatie werd gesteld maar die geen therapeutische aderlatingen vereisen, geen bijkomende voorwaarden of beperkingen zijn voor hun aanvaarding als bloedgever.
Selon l'avis du CSS, il n'existe pas de conditions ou de restrictions particulières pour l'acceptation au don de sang des personnes chez lesquelles un diagnostic génétique d'une mutation HFE a été posé sans toutefois qu'elles ne nécessitent des saignées thérapeutiques.

In dit advies stelt de Raad dat er voor personen bij wie de genetische diagnose van een HFE-mutatie werd gesteld maar die geen therapeutische aderlatingen vereisen, geen bijkomende voorwaarden of beperkingen zijn voor hun aanvaarding als bloedgever.
Dans cet avis, le Conseil affirme que, pour les personnes chez lesquelles un diagnostic génétique d'une mutation HFE a été posé sans qu'elles ne nécessitent toutefois des saignées thérapeutiques, il n'existe pas de conditions ou de restrictions particulières pour l'acceptation au don de sang.

« Voor personen bij wie de genetische diagnose van een HFE-mutatie werd gesteld maar die geen therapeutische aderlatingen vereisen, zijn er geen bijkomende voorwaarden of beperkingen voor hun aanvaarding als bloedgever».
« Pour les personnes chez lesquelles un diagnostic génétique d'une mutation HFE a été posé sans toutefois nécessiter de saignées thérapeutiques, il n'existe pas de conditions ou de restrictions particulières pour l'acceptation au don de sang».

Integendeel, de voornoemde wet op de privé-detectives legt hem een aantal bijkomende voorwaarden en beperkingen op, zowel met betrekking tot de middelen en methoden die hij kan hanteren, als met betrekking tot de zaken die hij mag onderzoeken.
Au contraire, la loi susmentionnée sur les détectives privés leur impose un certain nombre de conditions et restrictions supplémentaires, tant en ce qui concerne les moyens et méthodes qu'ils peuvent utiliser que les affaires sur lesquelles ils peuvent enquêter.

De Vlaamse Regering bepaalt de bijkomende voorwaarden en kan beperkingen stellen inzake de investeringswaarborg.
Le Gouvernement flamand arrête les conditions complémentaires et peut imposer des restrictions relatives à la garantie d'investissement.