Vertaling van "bijkomende werklast trouwens extra " (Nederlands → Frans) :

Dat justitiehuis had voor die bijkomende werklast trouwens extra middelen gekregen zodat zij de Franstalige inwoners van Halle-Vilvoorde ook konden bedienen. Door de zesde staatshervorming zijn die middelen nu ook overgedragen aan de Franse Gemeenschap.
Depuis la sixième réforme de l'État, ces moyens ont également été transférés à la Communauté française.

In zijn notificatie keurde de Ministerraad de in de nota geformuleerde voorstellen goed met dien verstande dat geen bijkomende middelen worden vrijgemaakt en dat een analyse wordt gemaakt van de extra werklast die het luik « pro-actieve werking » mogelijkerwijze met zich brengt.
La notification de ce Conseil des ministres approuvait les propositions contenues dans la dite note en précisant qu'il n'y aurait pas d'attribution de moyens supplémentaires et qu'une analyse de la charge de travail complémentaire que représentait le volet « gestion proactive » serait réalisée.

In de Nederlandstalige media werd onlangs de vinger gelegd op nog een bijkomend probleem in verband met de gevangenissen: als gevolg van de overbevolking en de daaruit voortvloeiende extra werklast vormen de gevangenisbezoeken steeds vaker een probleem.
Tout récemment les médias néerlandophones révélaient un problème supplémentaire qui affectait les prisons: à cause de la surpopulation carcérale et de la surcharge de travail qui en sont les conséquences, les visites aux détenus posent de plus en plus souvent problème.