Vertaling van "bijlage 1 toont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

bijlage
annexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderzoekers gingen ook op zoek naar de dekkingsgraad op basis van het inkomen en slide 18 van de presentatie (zie bijlage) toont aan dat er grote verschillen zijn naargelang het aantal kinderen.
Les chercheurs ont également déterminé le taux de couverture en fonction des revenus; le transparent nº 18 de la présentation (voir annexe) montre qu'il existe des écarts importants suivant le nombre d'enfants.

Het inkomensprofiel (zie slide 12 van de presentatie — bijlage) toont aan dat, alhoewel er een inkomstenplafond bestaat van 1 370 euro, het grootste aantal aanvragers voortkomen uit de groep met inkomsten tussen 500 en 999 euro per maand en tussen 1 000 en 1 300 euro per maand.
Le profil de revenus (voir transparent nº 12 de la présentation — annexe) montre qu'en dépit de l'existence d'un plafond de revenus de 1 370 euros, la majorité des demandeurs sont issus du groupe dont les revenus se situent entre 500 et 999 euros par mois et du groupe dont les revenus oscillent entre 1 000 et 1 300 euros par mois.

De tabel als bijlage toont de lijst met voogden en hun verdeling op basis van het aantal voogdijen dat zij waarnemen.
Sur le tableau en annexe 2 figure la liste des tuteurs et leur répartition en fonction du nombre de tutelles exercées.

Tabel 1 opgenomen als bijlage toont het aantal gevallen van verbale en fysieke agressie tegen het treinpersoneel in 2009 en 2010.
Le tableau 1 en annexe indique le nombre de cas d’agressions verbales et physiques à l'encontre du personnel de bord des trains en 2009 et 2010.

Tabel 2 in bijlage toont de vooruitgangsstaat op 10 juli 2013 voor de verdachten die geregistreerd werden in een zaak met betrekking tot “nodeloze oproep van de hulpdiensten”, binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012.
Le tableau 2 en annexe présente l'état d'avancement au 10 juillet 2013 pour les inculpés enregistrés dans des affaires 'appel intempestif au " 100" ', entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2012.

De in bijlage bijgevoegde tabel toont de verdeling van de vorderingen op basis van artikel 88bis van het Wetboek van Strafvordering per type dienst en per jaar.
Le tableau ci-joint montre la répartition des réquisitions sur base de l'article 88bis du Code d'instruction criminelle par type de service et par année.

De overzichtstabel in bijlage bij dit antwoord toont de initiële verdeling van de toelage.
Le tableau récapitulatif en annexe à cette réponse présente la répartition initiale du subside.

Bijlage 2 toont de gegevens per gemeente.
L'annexe 2 montre les données par commune.

De analisten van het College van procureurs-generaal leveren over de zaken familieverlating de volgende informatie aan: De tabel in bijlage 1 toont het aantal zaken familieverlating binnengekomen bij de parketten tussen 1 januari 2010 en 31 december 2014.
Les analystes du Collège des procureurs généraux communiquent les informations suivantes en ce qui concerne les affaires d'abandon de famille: Le tableau en annexe 1 présente le nombre d'affaires d'abandon de famille entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2014.

De tabel in bijlage 2 toont de vooruitgangsstaat, zoals vastgesteld op 10 mei 2015, van de zaken familieverlating die in de periode 2009 tot 2014 bij de correctionele parketten zijn binnengekomen.
Le tableau en annexe 2 présente l'état d'avancement, situation arrêtée à la date du 10 mai 2015, des affaires d'abandon de famille entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2014.