Traduction de «bijlage 2 kunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité

goederen die niet onder bijlage I vallen
marchandises hors annexe I

bijlage
annexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In de bijlage kunt u de gevraagde statistieken vinden.
1. Veuillez trouver en annexe les statistiques demandées.

In bijlage kunt u de gevraagde cijfergegevens terugvinden.
Vous trouverez en annexe les données chiffrées demandées.

In de Excel tabel in bijlage kunt u de volgende gegevens terugvinden per soort smokkelwaar voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015: Drugs, onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen per type drugs (cannabis, cocaïne, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per wijze van vervoer (lucht, zee, land, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per locatie (buitengrens of binnenland); - inbreuken (aantal significante inbreuken).
Dans le tableau Excel joint en annexe, vous retrouverez les données par type de contrebande pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015: Drogues, subdivision par: - quantité saisie par type de drogues (cannabis, cocaïne, etc.); - quantité saisie par voie de transport (aérienne, maritime, terrestre, etc.); - quantité saisie par lieu (aux frontières extérieures ou à l'intérieur du pays); - infractions (nombre d'infractions significatives).

In bijlage kunt u een overzicht vinden van de verschillende voertuigen die beschikbaar zijn per zone.
En annexe, vous trouverez un aperçu des différents véhicules disponibles par zone.

In bijlage kunt u een tabel terugvinden die weergeeft welke twintig modi operandi het meest werden geregistreerd voor gauwdiefstallen op de treinen (sheet “modus nl – TOP 20”).
En annexe, nous vous transmettons un tableau qui donne un aperçu des vingt modi operandi les plus souvent enregistrés pour les vols à la tire ayant eu lieu dans les trains (feuille « modus fr – TOP 20 »).

In bijlage kunt u de richtlijn, die publiek toegankelijk is, vinden.
Vous trouverez en annexe ladite directive, qui est accessible au public.

In bijlage kunt u de beschikbare cijfers in de gegevensbank van de politieparketten raadplegen.
En annexe, vous pouvez consulter les chiffres disponibles dans la banque de données des parquets de police.

2 en 3-) In bijlage kunt u een document vinden met de gevraagde cijfers.
2 et 3-) Je vous communique en annexe un document reprenant les chiffres demandés.

3. Kunt u de reeds afgewerkte studies toevoegen als bijlage bij het antwoord op de schriftelijke vraag?
3. Pouvez-vous annexer les études déja effectuées à votre réponse à la présente question écrite?

1. Zoals u kunt opmaken uit de tabel in bijlage betreft de "scheeftrekking" van het taalevenwicht niet de groep van wetenschappers (de groep waarvoor thans 3 vacatures zijn opengesteld) en de hoogste niveaus maar wel de laagste niveaus.
1. Comme vous pouvez le constater dans le tableau en annexe, la "distorsion" au niveau de l'équilibre linguistique concerne les niveaux inférieurs et non pas les niveaux supérieurs ou le groupe des scientifiques (le groupe visé par l'ouverture des 3 postes vacants).