Vertaling van "bijlage bijgevoegd waarin " (Nederlands → Frans) :

Om tegemoet te komen aan de opmerkingen van het Rekenhof werd in de “afsluiting van de rekeningen van het jaar 2008 internationale relaties” een bijzondere bijlage bijgevoegd waarin deze uitgaven werden opgenomen.
Pour tenir compte des remarques formulées par la Cour des comptes, une annexe spéciale reprenant ces dépenses a été jointe à la « clôture des comptes de l’exercice 2008 Relations internationales ».

In 1993 keurde de Permanente Conferentie van Lokale en Regionale Overheden in Europa Resolutie 248 betreffende de interterritoriale samenwerking goed, waarin zij de Ministerraad aanbevolen heeft een ontwerp van overeenkomst op te stellen op basis van de door haar opgemaakte tekst, die bij deze Resolutie als bijlage bijgevoegd is.
En 1993, la Conférence Permanente des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe adoptait la Résolution 248 relative à la coopération interterritoriale dans laquelle elle recommandait au Comité des ministres de rédiger un projet de convention sur la base du texte élaboré par elle et annexé à ladite Résolution.

Art. 40. Elk processtuk van de partijen gaat vergezeld van een inventaris waarin, voor elk bijgevoegd stuk, het nummer van de bijlage en een korte beschrijving van de aard ervan wordt aangegeven.
Art. 40. Tout écrit de procédure des parties est accompagné d'un inventaire comportant, pour chaque pièce annexée, son numéro et une brève description de sa nature.

1. De verkoopcatalogus bevat 110 bladzijden waarin allerlei soorten materieel te koop aangeboden wordt zoals voertuigen, aanhangwagens, keukenmaterieel, kledij, rugzakken, medische uitrusting enz. Een exemplaar van deze catalogus wordt in bijlage bijgevoegd.
1. Le catalogue des ventes comprend 110 pages dans lesquelles est proposée la vente de toutes sortes de matériel telles que véhicules, remorques, matériel culinaire, vêtements, sacs à dos, équipement médical, etc. Un exemplaire de ce catalogue est joint en annexe.