Traduction de «bijlage genoemde definities zullen » (Néerlandais → Français) :

Bijlage III : Definities van in artikel 26, lid 3, genoemde financiële diensten.
Annexe III : Services financiers visés à l'article 26, paragraphe 3

Bijlage IV : Definities van in artikel 25, lid 3, genoemde financiële diensten.
Annexe IV : Réserves financiers visés à l'article 25, paragraphe 3

De Partijen zullen het nodige in het werk stellen om zo spoedig mogelijk toe te treden tot de in bijlage genoemde Overeenkomsten waartoe zij nog niet zijn toegetreden.
Les parties contractantes feront en sorte d'adhérer le plus rapidement possible aux conventions figurant en annexe auxquelles elles n'ont pas encore adhéré.

De inlichtingen worden geacht daarmee in overeenstemming te zijn als zij voortvloeien uit de toepassing van de in het FAL-Verdrag opgenomen definities, als genoemd in bijlage II en als zij worden verstrekt door middel van FAL-formulieren als genoemd in bijlage I en volgens de in het FAL-Verdrag bepaalde modaliteiten.
Les renseignements sont considérés comme conformes s'ils résultent de l'application des définitions figurant dans la convention FAL reprises à l'annexe II et sont communiqués au moyen des formulaires FAL tels qu'énumérés à l'annexe I selon les modalités fixées par la convention FAL.

(5) De in dit artikel en deel A van de bijlage genoemde definities zullen, teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten en een uniforme toepassing van deze richtlijn in de Gemeenschap te waarborgen, overeenkomstig de in artikel 17, lid 2 bedoelde procedure door de Commissie worden verduidelijkt en aangepast.
(5) Afin de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers et de garantir une application uniforme de la présente directive dans la Communauté, les définitions énoncées au présent article et la section A de l'annexe sont clarifiées et adaptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2.

(5) De in dit artikel en deel A van de bijlage genoemde definities zullen, teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten en een uniforme toepassing van deze richtlijn in de Gemeenschap te waarborgen, overeenkomstig de in artikel 17, lid 2 bedoelde procedure worden verduidelijkt en aangepast.
(5) Afin de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers et de garantir une application uniforme de la présente directive dans la Communauté, les définitions énoncées au présent article et la section A de l’annexe sont clarifiées et adaptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2.

De rapporterende instanties mogen gebruik maken van nationale definities van de indicatoren en kostenberekeningsmethoden wanneer de in deze bijlage genoemde gegevens worden overgelegd.
Lors de la communication de données conformément à la présente annexe, les autorités déclarantes peuvent utiliser les définitions des indicateurs et les méthodes de calcul des coûts appliquées au niveau national.

- een besluit betreffende de definities van de in de bijlage genoemd vormen van criminaliteit overeenkomstig artikel 43, lid 3, van de Europol-Overeenkomst;
- décision relative aux définitions des formes de criminalité visées à l'annexe, conformément à l'article 43, paragraphe 3, de la convention Europol,