Vertaling van "bijlage integreert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ GATS BTel | AOHD BTel ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base [ GATS BTel ]

bijlage
annexe

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]

lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité

goederen die niet onder bijlage I vallen
marchandises hors annexe I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabel in bijlage integreert het antwoord op de 3 vragen.
Le tableau en annexe intègre les réponses aux trois questions.

1° er zorg voor dragen dat de inhoud van de cursussen beantwoordt aan de modules bedoeld in bijlage I. 3-1, A) en de best beschikbare praktijken voortdurend integreert;
1° veiller à ce que le contenu des cours réponde aux modules visés à l'annexe I. 3-1, A) et intègre en tout temps les meilleures pratiques disponibles;

1° er zorg voor dragen dat de inhoud van de cursussen beantwoordt aan de drie doelstellingen bedoeld in de bijlage I. 5-1 en de best beschikbare praktijken voortdurend integreert;
1° veiller à ce que le contenu des cours réponde aux trois objectifs visés à l'annexe I. 5-1 et intègre en tous temps les meilleures pratiques disponibles;

Een geconsolideerde versie van het beheerscontract, die de wijzigingen beoogd door deze bijkomende overeenkomst integreert, wordt als bijlage bij deze bijkomende overeenkomst gevoegd.
Une version consolidée du contrat de gestion, intégrant les modifications visées par le présent avenant, est jointe à l'annexe du présent avenant.

1° er zorg voor dragen dat de inhoud van de cursussen beantwoordt aan de modules bedoeld in bijlage 1, A) en de best beschikbare praktijken voortdurend integreert;
1° veiller à ce que le contenu des cours réponde aux modules visés à l'annexe 1, A) et intègre en tout temps les meilleures pratiques disponibles;

Ingevolge de beslissing van de Ministerraad van 7 februari 2014 wordt de tabel in bijlage 1 van de omzendbrief nr. 629 - Informatie inzake de personeelsenveloppes 2014 en 2015 en de personeelsplannen 2014 vervangen door de bijgevoegde tabel, die enkele technische correcties aan de enveloppes 2014 en 2015 integreert.
Suite à la décision du Conseil des Ministres du 7 février 2014 le tableau en annexe 1 de la circulaire n° 629 - Information relative aux enveloppes de personnel 2014 et 2015 et aux plans de personnel 2014 est remplacé par le tableau annexé, intégrant quelques corrections techniques aux enveloppes de personnel 2014 et 2015.

1° er zorg voor dragen dat de inhoud van de cursussen beantwoordt aan de drie doelstellingen bedoeld in de bijlage en de best beschikbare praktijken voortdurend integreert;
1° veiller à ce que le contenu des cours réponde aux trois objectifs visés en annexe et intègre en tous temps les meilleures pratiques disponibles;

Ten slotte wijs ik u erop dat een ontwerp van koninklijk besluit wordt voorbereid dat de technische voorwaarden van bijlage 14 van het Verdrag van Chicago in de nationale regelgeving integreert en dat de certificatie van de luchthavens regelt.
Enfin, je vous informe qu'un projet d'arrêté royal intégrant les conditions techniques de l'annexe 14 à la Convention de Chicago dans la réglementation nationale et réglant la certification des aéroports est en préparation.

1. Artikel 1 integreert het diploma gegradueerde verpleger(pleegster) in bijlage 2 van het organiek reglement van het Ministerie.
1. L'article 1 intègre le diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) dans l'annexe 2 du règlement organique du Ministère.