Vertaling van "bijlage toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd | wijn met kunstmatig toegevoegd koolzuurgas
vin gazéifié | vin mousseux gazéifié

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

bijlage
annexe

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Het gebruik kan verschillende aspecten betreffen. Daarom worden de cijfers in bijlage toegevoegd met een legende".
5. L'utilisation peut porter sur plusieurs aspects, c'est pourquoi tous les chiffres sont disponibles en annexe avec une légende".

1. Het gebruik kan verschillende aspecten betreffen. Daarom worden de cijfers in bijlage toegevoegd met een legende".
1. L'utilisation peut porter sur plusieurs aspects, c'est pourquoi tous les chiffres sont disponibles en annexe avec une légende".

De gerechtelijke resultaten zoals hierboven uiteengezet vindt u tevens terug in de tabellen, in bijlage toegevoegd.
Les résultats judiciaires tels qu'exposés ci-dessus figurent également dans les tableaux joints en annexe.

Er zijn nauwkeurige gegevens hierover in het als bijlage toegevoegde Exel-bestand opgenomen (RIZIV-gegevens 2009-2014).
Des données précises sur le sujet sont reprises dans le fichier Excel en annexe (données INAMI 2009-2014).

Art. 7. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 26 januari 2007 en 17 december 2010, wordt een bijlage toegevoegd, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 7. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 janvier 2007 et 17 décembre 2010, est complété par une annexe 1 , jointe en annexe 1 au présent arrêté.

Art. 19. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage toegevoegd, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 19. Au même arrêté, il est ajouté une annexe jointe comme annexe 3 au présent arrêté.

Aan Verordening (EU) nr. 347/2013 wordt een bijlage toegevoegd, „Bijlage VII”, overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Une annexe VII est ajoutée au règlement (UE) no 347/2013, conformément à l’annexe du présent règlement.

Bij Richtlijn 2008/81/EG van de Commissie van 29 juli 2008 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde difenacum als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) is de werkzame stof difenacum, behorend tot productsoort 14, rodenticiden, als gedefinieerd in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG, aan die bijlage toegevoegd.
La directive 2008/81/CE de la Commission du 29 juillet 2008 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du difénacoum en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (2) a ajouté la substance active difénacoum aux produits appartenant au type de produits 14, rodenticides, défini à l’annexe V de la directive 98/8/CE.

1. Een kopie van de instructie wordt als bijlage toegevoegd.
1. Copie de l'instruction est jointe en annexe.

Art. 2. Aan hetzelfde koninklijk besluit wordt een bijlage toegevoegd, waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is toegevoegd.
Art. 2. Au même arrêté royal, il est ajouté une annexe dont le texte est donné en annexe au présent arrêté.