Traduction de «bijlage xxx vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EEG-groep uit hoofde van Bijlage XXX bij Lomé IV
Groupe conjoint ACP-CEE constitué en vertu de l'Annexe XXX à Lomé IV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in lid 22 worden de woorden « bijlage XXIX » vervangen door de woorden « bijlage XXX »;
2° à l'alinéa 22, les mots « l'annexe XXIX » sont remplacés par les mots « l'annexe XXX »;

Art. 748. In artikel 3, § 1, tweede lid, van Bijlage VI van dezelfde wet worden de woorden "de artikelen 15 en 91nonies van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen". vervangen door de woorden "de artikelen 151 en 358 van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen".
Art. 748. Dans l'article 3, § 1, alinéa 2 de l'Annexe VI de la même loi, les mots "la marge de solvabilité imposée par les articles 15 et 91nonies de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances". sont remplacés par les mots "les exigences de solvabilité conformément aux articles 151 et 358 de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance".

In de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven worden in rubriek XXX van tabel A, laatst vervangen bij het koninklijk besluit van 29 december 1992, de volgende wijzigingen aangebracht :
À la rubrique XXX du tableau A, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 décembre 1992, de l'annexe à l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 65. Bijlage XXX van hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage 11, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 65. L'annexe XXX du même arrêté est remplacée par l'annexe 11 jointe au présent arrêté.

- op bladzijde 15215 van het Belgisch Staatsblad wordt het opschrift " Bijlage XXX" . vervangen door het opschrift " Bijlage XXXVI" . In deze bijlage worden de woorden " bijlage XLVI" vervangen door de woorden " bijlage XXIX" en de woorden " bijlage XLVII" door de woorden " bijlage XXX" ;
- à la page 15215 du Moniteur belge , l'intitulé " Annexe XXX" . est remplacé par l'intitulé " Annexe XXXVI. Dans cette même annexe, les mots " annexe XLVI" sont remplacés par les mots " annexe XXIX" et les mots " annexe XLVII" sont remplacés par les mots " annexe XXX" ;

- in de artikelen R.108 (bladzijden 15076 en 15321 in het Belgisch Staatsblad ) en R 114 (bladzijden 15076 en 15322 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXX" vervangen door de woorden " bijlage IX" ;
- aux articles R.108 (pages 15076 et 15321 du Moniteur belge ) et R.114 (pages 15076 et 15322 du Moniteur belge ), les mots " annexe XXX" sont remplacés par les mots " annexe IX" ;