Traduction de «bijlage xxxviii vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In het regelgevende deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt bijlage XXXVIII vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 8. Dans la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, l'annexe XXXVIII est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Met de inwerkingtreding van dit Protocol, wordt het Protocol van 6 juli 1970, zoals gewijzigd door het Protocol van 21 november 1978 en door artikel XXXVIII van het Protocol van 12 februari 1981 vervangen door Bijlage III (« Fiscale Bepalingen » genoemd) bij de bijgevoegde geconsolideerde versie van de tekst van het Verdrag.
À partir de l'entrée en vigueur du présent Protocole, le Protocole du 6 juillet 1970, tel que modifié par le Protocole du 21 novembre 1978 et par l'article XXXVIII du Protocole du 12 février 1981 est remplacé par l'Annexe III (intitulée « Dispositions fiscales ») à la version coordonnée du texte de la Convention ci-annexé.

- in de artikelen R.167, 5°, R.170 (bladzijden 15084 en 15329 in het Belgisch Staatsblad ) en R.172 (bladzijden 15085 en 15330 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXXVIII" vervangen door de woorden " bijlage XXI" ;
- aux articles R.167, 5°, R.170 (pages 15084 et 15329 du Moniteur belge ) et R.172 (pages 15085 et 15330 du Moniteur belge ), les mots " annexe XXXVIII" sont remplacés par les mots " annexe XXI" ;

- op bladzijde 15227 van het Belgisch Staatsblad wordt het opschrift " Bijlage XXXIV" . vervangen door het opschrift " Bijlage XXXVIII" .
- à la page 15227 du Moniteur belge , l'intitulé " Annexe XXXIV" . est remplacé par l'intitulé " Annexe XXXVIII" .

- op bladzijde 15236 van het Belgisch Staatsblad wordt het opschrift " Bijlage XXXVIII" . Vervangen door het opschrift " Bijlage XLIV" .
- à la page 15236 du Moniteur belge , l'intitulé " Annexe XXXVIII" . est remplacé par l'intitulé " Annexe XLIV" .

- in artikel R.311, § 3, 2° (bladzijden 15109 en 15355 in het Belgisch Staatsblad ), derde streepje, wordt het woord " bijgevoegde" vervangen door de woorden " in bijlage XXXVIII bedoelde" ;
- à l'article R.311, § 3, 2° (pages 15109 et 15355 du Moniteur belge ), au troisième tiret le mot " annexé" est remplacé par les mots " visé à l'annexe XXXVIII" ;