Vertaling van "bijlagen bij deze wet maken integraal " (Nederlands → Frans) :

De bijlagen bij deze wet maken integraal deel uit van de wet.
Les annexes à la présente loi font partie intégrante de celle-ci.

De Bijlagen bij deze wet maken integraal deel uit van de wet.
Les Annexes à la présente loi font partie intégrante de celle-ci.

Alle bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Toutes les annexes à la présente convention collective de travail en font intégralement partie.

Art. 17. De activiteiten van opleiding, van toekenning van beurzen en van wetenschappelijk onderzoek bedoeld om het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid te ondersteunen, van de partners van niet-gouvernementele samenwerking behorend tot de academische of wetenschappelijke wereld zoals voorzien in artikel 27, § 5 van de wet, maken integraal deel uit van de programma's van deze partners.
Art. 17. Les activités de formation, d'octroi de bourses et de recherche scientifique destinées à appuyer la politique de coopération au développement, des partenaires de la coopération non gouvernementale appartenant au monde académique ou scientifique comme prévues par l'article 27, § 5 de la loi, font partie intégrante des programmes de ces partenaires.

3.3. Alle eventuele bijlagen aan dit Solidariteitsreglement worden geacht er integraal deel van uit te maken.
3.3. Toutes les annexes éventuelles à ce Règlement de Solidarité sont considérées en faire intégralement partie.

2.3. Alle bijlagen aan dit Pensioenreglement worden geacht er integraal deel van uit te maken.
2.3. Toutes les annexes à ce Règlement de Pension sont considérées en faire intégralement partie.

De statuten worden in hun geheel bekendgemaakt, met inbegrip van de bijlagen, die er een integraal deel van uitmaken, en de tabel met de te betalen bijdragen om de voordelen bedoeld in artikel 3, eerste lid, b) en c), van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen of in artikel 67, vijfde lid, van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I), te kunnen genieten.
Les statuts sont publiés dans leur intégralité, y compris les annexes qui en font partie intégrante et le tableau des cotisations à payer pour pouvoir bénéficier des avantages visés à l'article 3, alinéa 1, b) et c), de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités ou à l'article 67, alinéa 5, de la loi du 26 avril 2010 portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I).

Deze bijlagen maken integraal deel uit van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst en zijn er onverdeelbaar aan verbonden.
Ces annexes font parties intégrante de la présente convention collective de travail et en sont indissociables.

De bijlagen van deze overeenkomst maken integraal deel uit van deze overeenkomst.
Les annexes du présent accord font partie intégrante de celui-ci.

De Bijlagen bij dit Protocol maken integraal deel uit van dit Protocol.
Les Annexes du présent Protocole font partie intégrante du présent Protocole.