Vertaling van "bijlagen in wezen elk domein " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de in § 1, letters a) tot en met g) omschreven Bijlagen in wezen elk domein in kwestie dekken, biedt letter h) de nodige soepelheid om in voorkomend geval in de toekomst een bijkomend Aanhangsel in te voegen waardoor verbindendverklaarde technische normen of de aangenomen technische voorschriften overeenkomstig artikel 35 van het Basisverdrag overgenomen worden dankzij een aldoor omschreven vereenvoudigde procedure.
Bien que les Annexes prévues au § 1, lettres a) à g) recouvrent, pour l'essentiel, tous les domaines nécessaires, la lettre h) a pour but de garantir la souplesse nécessaire et de permettre le cas échéant, d'introduire à l'avenir, une Annexe supplémentaire reprenant les normes validées ou prescriptions techniques adoptées grâce à une procédure simplifiée visée à l'article 35 de la Convention de base.

De functionele en technische beheerders spelen eveneens een belangrijke rol inzake interne opleiding, elk voor hun domein (zie bijlagen 1 en 2).
Les gestionnaires fonctionnels et techniques jouent également un rôle important en matière de formation interne chacun dans leur domaine (voir annexes 1 et 2).

Voor elk domein raamt de Kruispuntbank, op basis van een methode beschreven in de bijlagen van de bestuursovereenkomst, de middelen (personen en materiaal) die nodig zijn voor de uitvoering ervan.
Pour chaque domaine, la Banque Carrefour estime, suivant une méthodologie décrite dans les annexes au contrat d'administration, les ressources humaines et matérielles nécessaires à sa bonne réalisation.