Traduction de «bijna dertig miljoen » (Néerlandais → Français) :

— in 2000 waren bijna dertig miljoen kinderen in de Verenigde Staten online;
— en 2000, près de trente millions d'enfants étaient en ligne aux États-Unis;

0,01 % daarvan is gelijk aan 37 miljoen, dit is de wedde van bijna dertig leerkrachten.
0,01 % de cette masse équivaut à 37 millions, soit près d'une trentaine de traitements d'enseignants.

Nu er plannen liggen om het Europese voedselvoorzieningsprogramma af te schaffen, moeten we ons bedenken dat voedselzekerheid nog altijd een kwestie van solidariteit is en aan de orde van de dag is in Europa: bijna dertig miljoen Europeanen lijden momenteel aan ondervoeding.
Cela nécessite, à un moment où on veut supprimer le plan alimentaire européen, de bien garder à l’esprit que cette question alimentaire, en Europe, reste un sujet de solidarité et un sujet d’une acuité extrême: près de 30 millions d’Européens souffrent aujourd’hui de malnutrition.

De frequentie en intensiteit van droogtes in de Europese Unie zijn gedurende de afgelopen dertig jaar enorm toegenomen; in 2003 hadden ruim honderd miljoen mensen en bijna een derde van de EU hiermee te maken.
La fréquence et l’intensité des sécheresses dans l’Union européenne ont augmenté de manière spectaculaire au cours des 30 dernières années, et plus de 100 millions de personnes et près d’un tiers de l’UE ont été touchés en 2003.

Sinds de start van de budgetlijn in 2001 zouden er op 31 december 2001 al 177 dossiers zijn goedgekeurd voor een totaal bedrag van bijna dertig miljoen euro.
Depuis le lancement de la ligne budgétaire en 2001, 177 dossiers auraient déjà été approuvés au 31 décembre 2001 pour un montant total de près de trente millions d'euros.