Traduction de «bijna evenveel nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Uit onderstaande tabel blijkt dat het totale aantal achterstallige contracten in 2007 slechts licht gedaald is omdat er bijna evenveel nieuwe betalingsachterstanden werden geregistreerd dan dat er geschrapt werden.
Le tableau ci-dessous montre que le nombre total de contrats défaillants n'a diminué que légèrement en 2007 parce que le nombre de nouveaux défauts de paiement enregistrés est presqu'égal au nombre d'arriérés radiés.

Uit onderstaande tabel blijkt dat het aantal achterstallige contracten in 2004 slechts zeer beperkt is toegenomen tegenover 2003 als gevolg van het feit dat er bijna evenveel betalingsachterstanden werden geschrapt als dat er nieuwe werden geregistreerd.
Du tableau ci-dessous, il appert que le nombre de contrats défaillants n'a que peu augmenté en 2004 par rapport à 2003, suite au fait qu'il y a presque autant de défauts de paiement radiés que de nouveaux arriérés enregistrés.

Er vallen in zowel de oude als de nieuwe lidstaten bijna evenveel positieve als negatieve voorbeelden te constateren.
En effet, nous pouvons relever une part presque égale d’exemples positifs et négatifs dans les nouveaux et les anciens États membres.

Het aantal kan wel een invloed hebben op de situatie in Brussel waar bijna evenveel nieuwe kiezers zullen komen als er Vlamingen zijn.
Certes, le nombre peut avoir une influence sur la situation à Bruxelles où il y aura presque autant de nouveaux électeurs que de Flamands.