Traduction de «bijpremie te zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bijpremie voor verhoogd beroepsrisico
majoration pour risque du travail

bijpremie
surprime

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgever vreest immers veelal — en helaas niet onterecht — een zware bijpremie te zullen moeten betalen, omdat de verzekeringsmaatschappij ervan uitgaat dat de tewerkstelling van een persoon met een handicap een extra risico inhoudt.
En règle générale, l'employeur craint en effet — malheureusement à juste titre — de devoir payer une surprime considérable parce que la compagnie d'assurances considère qu'employer une personne handicapée comporte un risque accru.

1. Hoeveel bedrijven vallen onder de categorie van de zogenaamd verzwaarde risico en zullen dus een forfaitaire bijpremie moeten betalen?
1. Combien d'entreprises relèvent de la catégorie " à risques aggravés" et devront dès lors payer une surprime forfaitaire ?

1. Hoeveel bedrijven vallen onder de categorie van de zogenaamd " verzwaard risico" en zullen dus een forfaitaire bijpremie moeten betalen?
1. Combien d'entreprises relèvent de la catégorie " à risques aggravés" et devront dès lors payer une surprime forfaitaire ?