Traduction de «bijscholing is immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijscholing
perfectionnement

voortdurende bijscholing
formation professionnelle continue

bijscholing
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

bijscholing van onderwijsgevenden | nascholing voor onderwijzend personeel
formation continue des enseignants

bijscholing | nascholing | voortgezette beroepsopleiding
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

bijscholing van onderwijsgevenden
perfectionnement des enseignants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijscholing omvat immers managementcursussen waarvoor de magistraten zich kunnen inschrijven.
La formation permanente prévoit en effet des cours de management, auxquels les magistrats peuvent s'inscrire.

Een systematische en doorgedreven opleiding en permanente bijscholing is immers noodzakelijk rekening houdend met de steeds veranderende technische en andere aspecten van de land- en tuinbouw, zoals milieu en economie.
Une formation systématique et poussée ainsi qu'un recyclage permanent sont en effet nécessaires si l'on veut pouvoir tenir compte de l'évolution continue des aspects techniques et des autres aspects de l'agriculture et de l'horticulture, comme l'environnement et l'économie.

3. Neen, de legitimatiekaart wordt immers niet verstrekt/verlengd, indien men niet slaagt in de opleiding/bijscholing.
3. Non, la carte de légitimation n'est en effet pas délivrée/prolongée en cas d'échec de la formation/du recyclage.

Immers, de bijzondere wet van 8 augustus 1980 geeft nu al de bevoegdheid op het gebied van de beroepsomscholing en bijscholing aan de gemeenschappen en gewesten.
En effet, la loi spéciale du 8 août 1980 attribue aux régions et aux communautés la compétence relative à la reconversion et au recyclage professionnels.

Docenten zijn immers rechtstreeks medeverantwoordelijk voor de resultaten van hun leerlingen. Een aantrekkelijke en goed betaalde baan en vooral ook opleiding en bijscholing die zijn afgestemd op de nieuwe situatie, zijn cruciaal voor succes
Des carrières attractives et bien rémunérées et surtout une formation initiale et continue qui tienne compte de ces nouvelles réalités sont des éléments clés pour obtenir des résultats positifs

Artikel 11 van de wet van 27 maart 1995 bevat immers geen enkele regeling op het vlak van bijscholing, noch een bevoegdheidsdelegatie dienaangaande aan de Koning, Iaat staan aan de CBFA.
En effet, l'article 11 de 1a loi du 27 mars 1995 ne contient aucune disposition concernant le perfectionnement, ni de délégation au Roi à ce sujet, a fortiori à la CBFA.

Uit de onderzoeksresultaten van deze studie kwam immers naar voor dat met betrekking tot de kennis over goede zorgpraktijken bij doorligwonden, slaapproblemen, incontinentie en het gebruik van fixatiemateriaal de kennis van alle zorgverleners (zowel op G- als op niet G-dienen) ondermaats is en dit in contrast met de beperkte gepercipieerde nood aan opleiding en bijscholing met betrekking tot geriatrische zorg.
11 ressort en effet de cette étude que l'ensemble des prestataires de soins (que ce soit dans les services G ou les autres services) a une connaissance médiocre des bonnes pratiques de soins pour les escarres, les troubles du sommeil, l'incontinence et l'utilisation du matériel de contention, et ce alors que, paradoxalement, tes besoins en formation et en formation continue dans le domaine des soins gériatriques sont considérés comme restreints.

Het publiek legt immers het verband tussen de terugbetaling en het voorschrift, maar niet tussen de gezondheid en het voorschrift. Zou het apothekersberoep niet moeten worden geherwaardeerd, onder meer door het afschaffen van handelspraktijken, het invoeren van een permanente bijscholing of het betalen van de verstrekkingen in de vorm van honoraria?
La profession de pharmacien ne devrait-elle pas être revalorisée, entre autres par la suppression de pratiques commerciales, par le recyclage permanent ou par le paiement de la prestation sous forme d'honoraires?