Traduction de «bijscholing van minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijscholing
perfectionnement

bijscholing
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

bijscholing van onderwijsgevenden | nascholing voor onderwijzend personeel
formation continue des enseignants

bijscholing van onderwijsgevenden
perfectionnement des enseignants

bijscholing | nascholing | voortgezette beroepsopleiding
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

voortdurende bijscholing
formation professionnelle continue

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal effectief
effectif minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle leden van de beoordelingscommissie kunnen bij de voorzitter een voorstel tot relevantiebepaling van een hen bekende bijscholing doen, mits het indienen bij de voorzitter van een dossier dat de door een aanvrager minimaal te verstrekken gegevens bevat.
Tous les membres de la commission d'évaluation peuvent soumettre au président une proposition de détermination de pertinence d'un recyclage dont ils ont connaissance, en lui transmettant un dossier avec les données minimales à fournir par le demandeur.

In geval van deeltijds werk of van een ander arbeidsregime, en in geval van nieuwe indiensttreding in de loop van het kalenderjaar, wordt het minimaal aantal uren bijscholing proportioneel verminderd.
En cas de travail à temps partiel ou d'un autre régime de travail, et en cas d'une nouvelle entrée en service au cours de l'année calendaire, le nombre minimal d'heures de recyclage est diminué proportionnellement.

2° de verpleegkundigen die aan de dienst verbonden zijn, volgen een voor hun taak nuttige bijscholing van minimaal 40 uur per voltijdse equivalent, gespreid over een periode van twee kalenderjaren.
2° les infirmiers qui sont liés au service, suivent un recyclage utile pour leur tâche d'au moins 40 heures par ETP, réparties sur une période de deux années calendaires.

17° de ruimte voor aanvulling van minimaal drie data van de toepasselijke bijscholing, vermeld in artikel 24.
17° l'espace pour l'ajout complémentaire d'au moins trois dates de la formation de perfectionnement appropriée, visée à l'article 24.

Art. 17. § 1. De bijscholing moet minimaal 36 en maximaal 120 lesuren omvatten gespreid over zittingen die respectievelijk drie of vier lesuren duren.
Art. 17. § 1. La formation supplémentaire doit comporter au moins 36 et au maximum 120 heures de cours réparties sur des sessions de trois ou quatre heures de cours respectivement.

Een periode van toezicht van minimaal één dag per jaar moet de nodige gegevens verstrekken om de bijscholing op de persoonlijke behoeften van de examinator af te stemmen.
Une période de surveillance d'un jour minimum par an doit fournir les données nécessaires pour cibler la formation continue en fonction des besoins personnels de l'examinateur.

Alle ambulanciers moeten beantwoorden aan de kwaliteitsnormen die door de dienst 100 aan het personeel gesteld worden, in casu een basisopleiding van minimaal 60 uur en een bijscholing van minimaal 12 uur per jaar.
Tous les ambulanciers doivent répondre aux exigences fixées par le service 100, soit, en l'occurrence, suivre une formation de base de 60 heures au minimum et un recyclage de 12 heures par an au minimu.